من يجب عليه الامتحان المدني الفرنسي؟ أول بطاقة، بطاقة مقيم، تجنّس
ابتداءً من 1 يناير 2026 على كل أجنبي من خارج الاتحاد الأوروبي أن ينجح في الامتحان المدني الفرنسي للحصول على أول بطاقة إقامة متعددة السنوات، أو أول بطاقة مقيم، أو الجنسية الفرنسية بالتجنّس. لا يُطلب الامتحان عند تجديد بطاقة متعددة السنوات أو بطاقة مقيم، ولا من المستفيدين من الحماية الدولية. ويُجتاز الامتحان قبل إيداع الطلب.
المصادر: Service‑Public، امتحان مدني جديد (نُشر في 18 ديسمبر 2025، وقرأناه من جديد في 22 أكتوبر 2026)، ووزارة الداخلية الفرنسية، معلومات عامة عن الامتحان المدني (قرأناها في 22 أكتوبر 2026)، وService‑Public، الصفحة F39530 (ما فوق 65 سنة، الصحة). Hexaciv ليس موقعا رسميا: تحقّق من وضعك لدى المحافظة (la préfecture).
الجدول: هل يشملك الامتحان في طلبك؟
| طلبك | الامتحان المدني؟ | ما تقوله المصادر |
|---|---|---|
| أول بطاقة إقامة متعددة السنوات (« carte de séjour pluriannuelle ») | نعم | مطلوب عند الطلب الأول، قبل الإيداع |
| أول بطاقة مقيم (« carte de résident ») | نعم | مطلوب عند الطلب الأول، قبل الإيداع |
| التجنّس بالجنسية الفرنسية | نعم | Service‑Public: يُجتاز قبل تقديم الطلب |
| تجديد بطاقة متعددة السنوات أو بطاقة مقيم | لا | « Vous n'aurez pas à passer l'examen civique » (أي: لن تضطر إلى اجتياز الامتحان المدني) (Service‑Public) |
| من تجاوز 65 سنة (بطاقة متعددة السنوات، بطاقة مقيم) | لا | « Vous n'êtes pas soumis à l'examen civique si vous avez plus de 65 ans » (Service‑Public F39530) |
| الإعاقة أو الحالة الصحية | تيسير أو إعفاء | بشهادة طبية، والإدارة هي التي تقرّر (Service‑Public F39530) |
| المستفيد من الحماية الدولية | لا | خارج هذا النظام، وبعض الرعايا تشملهم اتفاقيات ثنائية (الوزارة) |
تصف الوزارة المعنيين هكذا: كل أجنبي بالغ وقّع عقد الاندماج الجمهوري (« contrat d'intégration républicaine ») ويريد الاستقرار في فرنسا على المدى الطويل. وتضيف Service‑Public أن القاعدة تسري، بالنسبة إلى البطاقة متعددة السنوات وبطاقة المقيم، على رعايا البلدان من خارج الاتحاد الأوروبي.
متى يجب أن تجتازه؟
قبل الإيداع. ترتيب الخطوات واضح عند Service‑Public: يُجتاز الامتحان قبل طلب سند الإقامة أو طلب التجنّس. عمليا احجز الامتحان مبكرا، قبل أن تجمع بقية الوثائق. الرسوم والمراكز ومدة الانتظار في صفحتنا عن الأسعار والتسجيل والمراكز.
وشهادة النجاح ليس لها أجل انتهاء بحسب الوزارة: يبقى نجاحك صالحا إن تأخر ملفك.
ما الذي يتغير مع البطاقة متعددة السنوات: دورة مدنية من 24 ساعة قبل الامتحان
تضيف Service‑Public أمرا تغفله صفحات كثيرة. بالنسبة إلى سند الإقامة متعدد السنوات يأتي الامتحان في ختام دورة تكوين مدني مدتها 24 ساعة موزعة على 4 أيام. كان الأجانب حتى نهاية 2025 يتابعون هذه الدورة بعد حصولهم على السند، في إطار عقد الاندماج الجمهوري. وابتداءً من 1 يناير 2026 صاروا يتابعونها قبل صدور السند. فالترتيب لأول بطاقة متعددة السنوات: الدورة، ثم الامتحان، ثم الطلب.
لا تقول Service‑Public في النص الذي قرأناه إن كانت الدورة نفسها تسبق الامتحان في بطاقة المقيم أو في التجنّس. ولا نؤكد ذلك: اسأل المحافظة أو مركز الامتحان.
امتحان واحد بثلاث نسخ
الشكل لا يتغير: 40 سؤالا في 45 دقيقة، و32 إجابة صحيحة للنجاح، وبالفرنسية. التفاصيل في دليلنا عن شكل الامتحان ومدته وعلامة النجاح. الذي يختلف بحسب الوثيقة هو مستوى أسئلة المعرفة. لذلك حضّر الامتحان الذي يوافق طلبك:
وإن لم أجد حالتي في الجدول؟
في الجدول حالتان: بعد سن 65 لا تطلب صفحة Service‑Public الامتحان لا للبطاقة متعددة السنوات ولا لبطاقة المقيم؛ وإذا اقتضت إعاقتك أو حالتك الصحية ذلك فيمكنك طلب تيسير للاختبار، أو إعفاء إذا كان التقييم مستحيلا، مع شهادة طبية. الإدارة وحدها تقرّر. أما الحالات الأخرى (بعض البطاقات، الجزائريون، الجنسية بالتصريح) فهي مفصّلة في صفحتنا عن من هو معفى من الامتحان المدني. وإن لم تجد حالتك هناك فاسأل المحافظة. Hexaciv لا يقدّم استشارة قانونية.
اختبر نفسك: 3 أسئلة
تطلب تجديد بطاقة المقيم. هل يجب أن تجتاز الامتحان المدني؟ (« Vous demandez le renouvellement de votre carte de résident. Faut‑il passer l'examen civique ? »)
الإجابة الصحيحة: لا. تقول Service‑Public إن تجديد البطاقة متعددة السنوات أو بطاقة المقيم لا يتطلب الامتحان.
متى يجب أن تكون قد نجحت في الامتحان المدني؟ (« À quel moment faut‑il avoir réussi l'examen civique ? »)
الإجابة الصحيحة: قبل إيداع الطلب، بحسب Service‑Public.
هل تنتهي صلاحية شهادة النجاح؟ (« L'attestation de réussite expire‑t‑elle ? »)
الإجابة الصحيحة: لا، بحسب وزارة الداخلية الفرنسية.
أسئلة شائعة
من يجب عليه الامتحان المدني في 2026؟ رعايا البلدان من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يطلبون أول بطاقة إقامة متعددة السنوات أو أول بطاقة مقيم أو التجنّس.
هل الامتحان المدني إلزامي للتجنّس؟ نعم. تذكر Service‑Public أنه يجب اجتيازه قبل إيداع طلب التجنّس.
هل أعيد الامتحان لتجديد بطاقة المقيم؟ لا. تجديد البطاقة متعددة السنوات أو بطاقة المقيم لا يخضع للامتحان.
هل على اللاجئين اجتياز الامتحان المدني؟ المستفيدون من الحماية الدولية غير معنيين بالامتحان، بحسب وزارة الداخلية الفرنسية.
هل كان الامتحان إلزاميا قبل 1 يناير 2026؟ القاعدة التي تصفها Service‑Public تسري ابتداءً من 1 يناير 2026. وإن كان طلبك أقدم فاسأل المحافظة.
هل هناك دورة مدنية قبل الامتحان؟ بالنسبة إلى سند الإقامة متعدد السنوات نعم: تصف Service‑Public 24 ساعة على 4 أيام، تُتابَع قبل صدور السند ابتداءً من 1 يناير 2026.
المصادر
- Service‑Public، امتحان مدني جديد للأجانب الراغبين في الاستقرار في فرنسا، 18 ديسمبر 2025: المعنيون، استبعاد التجديد، الامتحان قبل الطلب، الدورة من 24 ساعة، عدم وجود مدة لشهادة النجاح.
- Service‑Public، الصفحة F39530، كيف تجتاز الامتحان المدني: ما فوق 65 سنة، الإعاقة أو الحالة الصحية، الشهادة الطبية.
- وزارة الداخلية الفرنسية، معلومات عامة عن الامتحان المدني: الفئات المعنية، الحماية الدولية، صلاحية الشهادة.
إن كان الامتحان يخصك، فتدرّب في ظروف الامتحان نفسها قبل أن تحجز مقعدك.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني (40 سؤالا، 45 دقيقة)