الامتحان المدني في فرنسا: كيف يجري، وكم مدته، وكم علامة تلزمك للنجاح؟
الامتحان المدني اختبار على الحاسوب أو اللوحة الإلكترونية: 40 سؤالا من نوع الاختيار من متعدد، منها 28 سؤال معرفة و12 وضعية عملية، ومدته القصوى 45 دقيقة، ولكل سؤال إجابة صحيحة واحدة من أربع. للنجاح يلزم 32 إجابة صحيحة على الأقل، أي 80 في المئة، فيجوز لك 8 أخطاء. وحتى 26 مايو 2026 بلغت نسبة النجاح 81 في المئة.
المصادر: وزارة الداخلية الفرنسية، معلومات عامة عن الامتحان المدني (اطلعنا عليها في 17 أكتوبر 2026)، وService-Public (18 ديسمبر 2025)، وLe Français des affaires التابع لغرفة تجارة وصناعة باريس (اطلعنا عليه في 18 أكتوبر 2026).
هل الامتحان بالعربية؟
الأسئلة مكتوبة بالفرنسية. يقول الموقع الرسمي لوزارة الداخلية إن الامتحان «40 سؤالا بالفرنسية» على شكل اختيار من متعدد، وإن مستوى الصعوبة يختلف بحسب الإقامة المطلوبة. لذلك يفيدك أن تفهم المعنى بالعربية ثم تتعرف على المصطلح الفرنسي نفسه، لأنه هو ما سيظهر أمامك يوم الامتحان. في تجربتنا المجانية تظهر الأسئلة بالعربية ومعها زر «عرض بالفرنسية».
الامتحان في نظرة سريعة
| البند | ما تقوله المصادر الرسمية |
|---|---|
| عدد الأسئلة | 40 سؤالا من نوع الاختيار من متعدد |
| أنواع الأسئلة | 28 سؤال معرفة و12 وضعية عملية |
| الإجابات | أربعة اقتراحات، واحد منها صحيح |
| المدة | 45 دقيقة كحد أقصى |
| الوسيلة | حاسوب أو لوحة إلكترونية |
| للنجاح | 32 إجابة صحيحة على الأقل (80 في المئة) |
| صلاحية شهادة النجاح | بلا مدة محددة |
| عدد المحاولات | أي عدد، وفي أي وقت |
الإطار واحد في النسخ الثلاث للامتحان (بطاقة الإقامة متعددة السنوات، وبطاقة المقيم، والتجنّس). الفرق في درجة الصعوبة وفي قائمة أسئلة المعرفة. لمعرفة النسخة التي تخصك اقرأ من يجب عليه اجتياز الامتحان المدني.
كيف يجري يوم الامتحان؟
- سجّل في مركز معتمد. السعر حر ويتراوح بين 60 و80 يورو بحسب وزارة الداخلية. التفاصيل في صفحتنا عن السعر والتسجيل والمراكز.
- احضر مبكرا ومعك الاستدعاء ووثيقة هوية سارية. يطلب Le Français des affaires بطاقة الإقامة من المترشحين الأجانب، وجواز السفر أو بطاقة الهوية من مواطني الاتحاد الأوروبي.
- أجب عن الأسئلة الأربعين على الحاسوب أو اللوحة. لديك 45 دقيقة كحد أقصى للامتحان كله.
- احصل على شهادة النجاح. لا مدة لصلاحيتها. أما موعد وصولها فيختلف بحسب الجهة المنظمة، فاسأل مركزك عنه.
- قدّم طلبك (الإقامة أو التجنّس). تذكر Service-Public أن الامتحان يجب أن يُجتاز قبل تقديم الطلب.
كم إجابة صحيحة تلزمك؟
يلزم 32 إجابة صحيحة من 40، أي 80 في المئة. من كل أربعة اقتراحات واحد فقط صحيح. فيبقى لك هامش 8 أخطاء.
لا تخلط بين رقمين متقاربين. الحد المطلوب هو 80 في المئة. أما متوسط النجاح الذي نشرته الوزارة فهو 81 في المئة: ففي ردها على سؤال كتابي في الجمعية الوطنية (11 أغسطس 2026) ذكرت أن 71 125 شخصا اجتازوا الامتحان حتى 26 مايو 2026. أي أن نحو واحد من كل خمسة مترشحين يرسب، وعليه عندئذ أن يسجل من جديد وأن يدفع من جديد.
لم نجد في الصفحات الرسمية التي قرأناها قاعدة تخصم نقاطا عن الخطأ. اقرأ دليل المترشح الذي يسلمه لك مركزك قبل يوم الامتحان، وعند الشك أجب عن كل الأسئلة.
أين النقاط؟ توزيع الأسئلة الأربعين
ينشر Le Français des affaires مخطط الامتحان. محوران يجمعان 22 سؤالا من 40، وفيهما الوضعيات العملية الاثنتا عشرة.
| المحور | الأسئلة | التفصيل المنشور |
|---|---|---|
| مبادئ الجمهورية وقيمها | 11 | الشعار والرموز 3، العلمانية 2، وضعيات عملية 6 |
| الحقوق والواجبات | 11 | الحقوق الأساسية 2، الالتزامات والواجبات 3، وضعيات عملية 6 |
| التاريخ والجغرافيا والثقافة | 8 | الحقب والشخصيات الكبرى 3، الأراضي والجغرافيا 3، التراث 2 |
| النظام المؤسساتي والسياسي | 6 | الديمقراطية وحق التصويت 3، تنظيم الجمهورية 2، المؤسسات الأوروبية 1 |
| العيش في المجتمع الفرنسي | 4 | الاستقرار والصحة والعمل وسلطة الوالدين والمدرسة: سؤال لكل واحد |
ماذا يعني هذا لتحضيرك؟ يشغل التاريخ والجغرافيا مساحة كبيرة في الملخصات، لكنهما 8 أسئلة من 40. أما المبادئ والحقوق والوضعيات العملية فتساوي 22 سؤالا. الوضعية العملية تصف حالة ملموسة (في العمل أو المدرسة أو مع الجار) وتسألك عن التصرف الصحيح. للتدرب عليها راجع الوضعيات العملية المصححة.
والوقت: هل تكفي 45 دقيقة؟
45 دقيقة لأربعين سؤالا تعني نحو 67 ثانية للسؤال (حسابنا: 2700 ثانية مقسومة على 40). الأسئلة قصيرة. الخطر في مكان آخر: يجب أن تقرأ الاقتراحات الأربعة كاملة، خاصة في الوضعيات العملية التي قد يبدو فيها اقتراحان مقبولين.
أسهل طريقة لتعرف إيقاعك هي امتحان تجريبي بمؤقت. تجربتنا بالصيغة نفسها: 40 سؤالا و45 دقيقة ولا تصحيح قبل النهاية.
وإن رسبت؟
تذكر الوزارة أنه يمكن اجتياز الامتحان أي عدد من المرات وفي أي وقت. وكل محاولة جديدة تتطلب تسجيلا جديدا ودفعا جديدا. قبل أن تحجز، قاعدتنا أن تبلغ 34 من 40 في امتحانين تجريبيين متتاليين: هذا يترك هامشا فوق الحد وهو 32.
اختبر نفسك: 3 أسئلة
لأي سبب يمكن تقييد حرية التعبير؟
الجواب الصحيح: عندما تخل بالنظام العام. القانون هو الذي يحدد هذا الحد. مصدر الوزارة: إعلان حقوق الإنسان والمواطن.
ما أخطر المخالفات الجنائية؟
الجواب الصحيح: الجناية. تنظر فيها محكمة الجنايات. مصدر الوزارة: المخالفات.
ما السلطات الثلاث المفصولة في الديمقراطية؟
الجواب الصحيح: التشريعية (البرلمان) والتنفيذية (الرئيس والحكومة) والقضائية (القضاة). وهي مفصولة حتى لا يملك شخص واحد كل السلطة. مصدر الوزارة: فصل السلطات.
أسئلة شائعة
كم مدة الامتحان المدني؟ 45 دقيقة كحد أقصى، على الحاسوب أو اللوحة، لأربعين سؤالا.
كم إجابة صحيحة تلزم للنجاح؟ 32 من 40، أي 80 في المئة. يجوز لك 8 أخطاء.
ما الفرق بين سؤال المعرفة والوضعية العملية؟ سؤال المعرفة يتعلق بنقطة من البرنامج (تاريخ أو مؤسسة أو حق). والوضعية العملية تصف حالة ملموسة وتسأل عن التصرف الصحيح. في الامتحان 28 سؤال معرفة و12 وضعية عملية.
هل يمكن إعادة الامتحان؟ نعم، أي عدد من المرات وفي أي وقت بحسب الوزارة. وكل محاولة تتطلب تسجيلا جديدا ودفعا جديدا.
هل تنتهي صلاحية شهادة النجاح؟ لا. تذكر الوزارة وLe Français des affaires أنه لا مدة لصلاحيتها.
هل الامتحان واحد للتجنّس ولبطاقة الإقامة؟ الصيغة واحدة: 40 سؤالا و45 دقيقة و32 إجابة صحيحة. تختلف الصعوبة وقائمة أسئلة المعرفة بحسب الوثيقة المطلوبة.
المصادر
- وزارة الداخلية الفرنسية، معلومات عامة عن الامتحان المدني: الصيغة والمدة والحد الأدنى والصلاحية وعدد المحاولات.
- Service-Public، امتحان مدني جديد للأجانب الراغبين في الاستقرار في فرنسا، 18 ديسمبر 2025: يجب اجتياز الامتحان قبل تقديم الطلب.
- Le Français des affaires (غرفة تجارة وصناعة باريس)، الامتحان المدني: كل ما تحتاج معرفته، اطلعنا عليه في 18 أكتوبر 2026: توزيع الأسئلة حسب المحور والوثائق المطلوبة.
- الجمعية الوطنية، السؤال الكتابي 11488 وجواب وزارة الداخلية، 11 أغسطس 2026: 71 125 مترشحا ونسبة نجاح 81 في المئة حتى 26 مايو 2026، والسعر بين 60 و80 يورو.
تدرّب في ظروف الامتحان نفسها قبل أن تحجز مقعدك. التجربة متوفرة بالعربية مع زر لعرض السؤال بالفرنسية.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني (40 سؤالا، 45 دقيقة)