الرئيسية › أسئلة الامتحان المدني › تقول المادة 4 من إعلان 1789: «الحرية هي القدرة على فعل كل…
تقول المادة 4 من إعلان 1789: «الحرية هي القدرة على فعل كل ما لا يضر بالآخرين». ماذا تعني هذه الجملة؟
كُتب هذا النص بنموذج لغوي ولم يقرأه بعد قارئ أصلي.
الجواب الصحيح: الإنسان حر ما دام لا يمسّ بحقوق الآخرين. تتوقف حريتي حيث تبدأ حقوق الآخرين. حقوقنا وحرياتنا محدودة بحقوق الآخرين. كلمة (autrui) تعني الأشخاص الآخرين. المصدر: ورقة وزارة الداخلية « La limite des libertés individuelles » (بالفرنسية). الخيارات الثلاثة الأخرى مشروحة أدناه.
المصادر: ورقة « La limite des libertés individuelles » (بالفرنسية)، اطّلعنا عليها بتاريخ 21 أكتوبر 2026. الجواب من صياغة Hexaciv اعتمادًا على هذا المصدر. Hexaciv أداة مستقلة للتحضير. ليست موقعًا رسميًا ولا ترتبط بأي إدارة حكومية ولا تقدّم استشارة قانونية. المرجع المعتمد هو مصدر وزارة الداخلية المذكور في هذه الصفحة.
الخيارات الأربعة ولماذا
- ✓ الإنسان حر ما دام لا يمسّ بحقوق الآخرينOn est libre tant qu'on ne gêne pas les droits des autresالجواب الصحيح. تتوقف حريتي حيث تبدأ حقوق الآخرين. حقوقنا وحرياتنا محدودة بحقوق الآخرين. كلمة (autrui) تعني الأشخاص الآخرين.
- ✗ يمكن للإنسان أن يفعل كل ما يريد دون حدودOn peut faire tout ce qu'on veut, sans limiteللحرية حدّ: حقوق الآخرين.
- ✗ الدولة وحدها لها الحق في أن تكون حرةSeul l'État a le droit d'être libreهذه ليست الإجابة الصحيحة، فالبطاقة تقول إن حرياتنا محدودة بحقوق الآخرين.
- ✗ المواطنون الفرنسيون وحدهم أحرارSeuls les citoyens français sont libresهذه ليست الإجابة الصحيحة، فالبطاقة تقول إن حرياتنا محدودة بحقوق الآخرين.
ما يقوله المصدر
« Nos droits et libertés individuels sont limités par les droits des autres »
جملة منقولة حرفيًا من المصدر، بالفرنسية، اطّلعنا عليها بتاريخ 21 أكتوبر 2026.
كيف يظهر السؤال يوم الامتحان
الامتحان بالفرنسية، فهذا هو السؤال الذي ستراه: « L'article 4 de la Déclaration de 1789 dit : « La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui ». Que veut dire cette phrase ? ». افهم الفكرة بالعربية أعلاه واحفظ الكلمات الفرنسية في الخيارات.
هذا السؤال من قائمة نسخة «التجنّس» من الامتحان (ملف PDF تنقله Le Français des affaires، اطّلعنا عليه في 14 أكتوبر 2026؛ وصفحة الوزارة لهذه القائمة لم تكن تستجيب). صياغة القائمة: « L'article 4 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen affirme que "la liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui". Qu'est-ce que cela signifie ? ».
أين تشرح الوزارة هذا
ورقة « La limite des libertés individuelles » (بالفرنسية).
هذا تصحيح سؤال واحد فقط. اعرف الآن مستواك: 40 سؤالًا بوقت محدد، مع التصحيح بالعربية أو الفرنسية أو الإنجليزية.
قاعدتنا: لا تحجز موعد الامتحان إلا بعد أن تحصل على 34 من 40 في اختبارين تجريبيين. الحد الأدنى الرسمي للنجاح هو 32 من 40. الرسوب يعني إعادة التسجيل ودفع الرسوم من جديد.
جرّب الاختبار التجريبي المجاني (40 سؤالًا)