الرئيسية › أسئلة الامتحان المدني › يعمل أجير بدوام كامل أكثر من 35 ساعة في الأسبوع بطلب من…
يعمل أجير بدوام كامل أكثر من 35 ساعة في الأسبوع بطلب من صاحب العمل. ماذا يتلقى مقابل هذه الساعات الزائدة؟
كُتب هذا النص بنموذج لغوي ولم يقرأه بعد قارئ أصلي.
الجواب الصحيح: أجرًا أعلى عن هذه الساعات، أو راحة مقابلها. الساعات التي تزيد على 35 ساعة في الأسبوع هي ساعات إضافية (heures supplémentaires). وهي تعطي الحق في أجر مرتفع أو في راحة معادلة. إذن الأجير لا يعمل مجانًا. المصدر: ورقة وزارة الداخلية « Heures supplémentaires d'un salarié du secteur privé » (بالفرنسية).
المصادر: ورقة « Heures supplémentaires d'un salarié du secteur privé » (بالفرنسية)، اطّلعنا عليها بتاريخ 15 أكتوبر 2026. الجواب من صياغة Hexaciv اعتمادًا على هذا المصدر. Hexaciv أداة مستقلة للتحضير. ليست موقعًا رسميًا ولا ترتبط بأي إدارة حكومية ولا تقدّم استشارة قانونية. المرجع المعتمد هو مصدر وزارة الداخلية المذكور في هذه الصفحة.
الخيارات الأربعة ولماذا
- ✓ أجرًا أعلى عن هذه الساعات، أو راحة مقابلهاUn salaire plus élevé pour ces heures, ou un repos en échangeالجواب الصحيح. الساعات التي تزيد على 35 ساعة في الأسبوع هي ساعات إضافية (heures supplémentaires). وهي تعطي الحق في أجر مرتفع أو في راحة معادلة. إذن الأجير لا يعمل مجانًا.
- ✗ لا شيء: هذه الساعات مجانيةRien : ces heures sont gratuitesالساعات الإضافية ليست مجانية، فهي تعطي حقًا.
- ✗ الأجر نفسه لساعة عادية، دون راحةLe même salaire qu'une heure normale, sans reposتُدفع هذه الساعات بزيادة، وليس بالأجر العادي.
- ✗ مجرد شكر من صاحب العملSeulement un remerciement de l'employeurالشكر لا يحل محل الأجر أو الراحة.
ما يقوله المصدر
« Les heures supplémentaires effectuées donnent droit au salarié à une rémunération plus favorable (taux horaire majoré) ou à un repos compensateur équivalent à la majoration. »
جملة منقولة حرفيًا من المصدر، بالفرنسية، اطّلعنا عليها بتاريخ 15 أكتوبر 2026.
كيف يظهر السؤال يوم الامتحان
الامتحان بالفرنسية، فهذا هو السؤال الذي ستراه: « Un salarié à temps plein travaille plus de 35 heures par semaine, à la demande de son employeur. Que reçoit-il pour ces heures en plus ? ». افهم الفكرة بالعربية أعلاه واحفظ الكلمات الفرنسية في الخيارات.
هذا السؤال في القائمة الرسمية لبطاقة المقيم (CR). صياغة الوزارة: « Lorsqu'un employeur veut qu'un salarié travaille plus longtemps que la durée prévue dans le contrat de travail : ».
أين تشرح الوزارة هذا
ورقة « Heures supplémentaires d'un salarié du secteur privé » (بالفرنسية).
أسئلة «العيش في المجتمع الفرنسي» الـ32 في قائمة CR
هذا تصحيح سؤال واحد فقط. اعرف الآن مستواك: 40 سؤالًا بوقت محدد، مع التصحيح بالعربية أو الفرنسية أو الإنجليزية.
قاعدتنا: لا تحجز موعد الامتحان إلا بعد أن تحصل على 34 من 40 في اختبارين تجريبيين. الحد الأدنى الرسمي للنجاح هو 32 من 40. الرسوب يعني إعادة التسجيل ودفع الرسوم من جديد.
جرّب الاختبار التجريبي المجاني (40 سؤالًا)