الرئيسية › المدوّنة

الرسوب في الامتحان المدني الفرنسي: الإعادة وكلفتها وكيف تنجح في المرة القادمة

بقلم فريق تحرير Hexaciv · تمت المراجعة في 24 أكتوبر 2026 · 4 دقائق للقراءة

اقرأ بـ: English · Français

المصادر: وزارة الداخلية الفرنسية، معلومات عامة عن الامتحان المدني (قرأناها من جديد في 24 أكتوبر 2026)، وService‑Public، الصفحة F39530 (تاريخ مراجعتها 10 فبراير 2026)، وجواب الوزارة في الجمعية الوطنية (11 أغسطس 2026)، ودليل المرشح لدى France Éducation international (FEI) (النسخة B، سبتمبر 2026). Hexaciv ليس موقعا رسميا ولا يقدّم استشارة قانونية. الصفحات الرسمية بالفرنسية.

ماذا تقول المصادر الرسمية

• الإعادة: جاء في صفحة وزارة الداخلية: « Il est possible de passer l'examen civique à tout moment et autant de fois que nécessaire » أي: يمكن اجتياز الامتحان المدني في أي وقت وبعدد المرات اللازم. الترجمة منّا.
• السعر: كل مركز يحدد سعره. تقول الوزارة إنه بين 60 و80 يورو. وبعد الرسوب تسجّل وتدفع من جديد.
• مدة الانتظار: لا تذكر الوزارة ولا Service‑Public مدة انتظار، لكن دليل المرشح الصادر عن FEI (ص. 21) يقول: « Il n'y a que 24 heures de délai entre 2 passages » أي: لا يفصل بين محاولتين إلا 24 ساعة. يمكنك التسجيل من جديد من حساب المرشح فور صدور النتائج. والمواعيد المتاحة هي مواعيد مركزك.
• النتيجة: تصلك شهادة بصيغة PDF في حساب المرشح بعد 12 ساعة من الامتحان، ومعها رمز QR يتيح للآخرين التحقق منها (دليل FEI، ص. 20). النتيجة ليست فورية، فخذ ذلك في الحسبان.
• النجاح: الشهادة لا تنتهي صلاحيتها. بعد النجاح لا تحتاج إلى إعادة الامتحان أبدا.
• الغش: تنصّ Service‑Public ودليل FEI (ص. 8 و25 و32) على إلغاء الامتحان والمنع من اجتيازه لمدة سنتين عند الغش (هوية مزوّرة، انتحال شخصية، مساعدة من الخارج، النقل من مرشح آخر). أما الرسوب العادي فلا يشمله ذلك.

شروط التأجيل والاسترداد يحددها كل مركز، فاقرأها قبل أن تدفع. وإن غيّرت المركز عند الإعادة فتطلب FEI أن تفعل ذلك قبل التقاط صورتك (ص. 21). صفحتنا عن السعر والتسجيل والمراكز (بالفرنسية) تشرح التسجيل.

الرسوب شائع

بحسب جواب الوزارة في الجمعية الوطنية، تقدّم للامتحان 71 125 شخصا حتى 26 مايو 2026، بنسبة نجاح بلغت 81% في المتوسط. أي إن مرشحا من كل خمسة تقريبا يرسب، فلست وحدك. تحتاج إلى 32 إجابة صحيحة من 40. التفاصيل في دليلنا عن شكل الامتحان ومدته وعلامة النجاح.

خطة المرة القادمة

1. تأكّد أنك حضّرت النسخة الصحيحة. هناك ثلاث نسخ (بطاقة متعددة السنوات، بطاقة مقيم، تجنّس) وقوائم أسئلتها مختلفة. راجع من عليه اجتياز الامتحان المدني.
2. أعد قراءة الوثائق الرسمية. تنشر الوزارة مجانا وثائق التكوين المدني (les fiches) وقوائم الأسئلة. وأسئلتنا بأجوبتها المصححة تريك الشكل.
3. أعد الامتحان التجريبي حتى تحصل على 34 من 40 مرتين متتاليتين. هذه علامة الجاهزية عندنا، وليست قاعدة رسمية: فهي تترك هامشا من نقطتين فوق علامة النجاح 32.
4. احجز بعد ذلك فقط. كل محاولة جديدة تكلّف من 60 إلى 80 يورو بحسب الوزارة، فلا تدفع إلا حين تكون جاهزا.
5. احتفظ بالشهادة. هي لا تنتهي صلاحيتها: احفظها مع بقية ملفك.

أسئلة شائعة

هل يمكن إعادة الامتحان المدني بعد الرسوب؟ نعم، في أي وقت وبعدد المرات اللازم، بحسب وزارة الداخلية الفرنسية.

كم تكلّف الإعادة؟ كل مركز يحدد سعره، بين 60 و80 يورو بحسب الوزارة. عليك أن تسجّل من جديد.

هل هناك مدة انتظار بين محاولتين؟ نعم، واحدة فقط: 24 ساعة على الأقل بين محاولتين، بحسب دليل المرشح الصادر عن FEI (ص. 21). لا تذكر الوزارة ولا Service‑Public مدة انتظار أخرى. والمواعيد المتاحة تتوقف على مركزك.

هل تنتهي صلاحية شهادة النجاح؟ لا، فهي لا تنتهي صلاحيتها.

ما نسبة النجاح؟ 81% في المتوسط حتى 26 مايو 2026، من بين 71 125 شخصا، بحسب جواب الوزارة في الجمعية الوطنية.

المصادر

القواعد وتعديلاتها المؤرخة في سجل تغييرات الامتحان المدني (بالفرنسية).

• وزارة الداخلية الفرنسية، معلومات عامة عن الامتحان المدني: إعادة بعدد المرات اللازم، شهادة لا تنتهي صلاحيتها.
• Service‑Public، F39530، تاريخ مراجعتها 10 فبراير 2026: منع سنتين عند الغش، صلاحية الشهادة.
• France Éducation international، دليل المرشح للامتحان المدني، النسخة B، سبتمبر 2026: 24 ساعة بين محاولتين (ص. 21)، شهادة بصيغة PDF بعد 12 ساعة من الامتحان (ص. 20)، الإلغاء والمنع سنتين عند الغش (ص. 8 و25 و32).
• الجمعية الوطنية، السؤال الكتابي 11488 وجواب وزارة الداخلية، 11 أغسطس 2026: سعر من 60 إلى 80 يورو، 71 125 مرشحا، نسبة نجاح 81% حتى 26 مايو 2026.