أسئلة الامتحان المدني الفرنسي الـ504 كبيانات مفتوحة، مع مصدر كل سؤال
تضم هذه البيانات 504 أسئلة معرفة من الامتحان المدني الفرنسي، مع موضوع كل سؤال وقوائم وزارة الداخلية التي يرد فيها والمصدر المذكور وتاريخ اطّلاعنا عليه، بصيغتي CSV وJSON. تنشر الوزارة قوائمها دون أجوبة: الخيارات والإجابة الصحيحة والشرح كتبتها Hexaciv استنادًا إلى صفحة المصدر المذكورة. الرخصة المفتوحة 2.0، الإصدار 1.0 بتاريخ 24 أكتوبر 2026.
كُتب هذا النص بنموذج لغوي ولم يقرأه بعد قارئ من أهل اللغة.
محتوى البيانات
504 أسئلة، منها 190 في قائمة «بطاقة الإقامة متعددة السنوات» (CSP) و208 في قائمة «بطاقة المقيم» (CR)، و242 ترد كذلك في قائمة التجنّس (قد يرد السؤال في أكثر من قائمة). عدد الأسئلة حسب الموضوع:
| الموضوع | الأسئلة |
|---|---|
| مبادئ الجمهورية وقيمها | 89 |
| النظام المؤسسي والسياسي | 108 |
| الحقوق والواجبات | 91 |
| التاريخ والجغرافيا والثقافة | 135 |
| العيش في المجتمع الفرنسي | 81 |
الحقول
في ملف CSV سطر لكل سؤال، ويضيف ملف JSON النص الكامل بالإنجليزية والعربية وسبب خطأ كل خيار خاطئ.
| الحقل | المحتوى |
|---|---|
id | معرّف ثابت للسؤال، مثال: K‑DRO‑001. |
theme, listes | أحد مواضيع الوزارة الخمسة، والقوائم التي يرد فيها السؤال: CSP وCR وNAT (التجنّس). |
enonce_ministere_fr | صياغة السؤال كما ترد في قائمة الوزارة (قائمتا CSP وCR). فارغ للأسئلة التي ترد في قائمة التجنّس فقط. |
type_source, editeur_source, titre_source, url_source | الصفحة التي تعطي الإجابة: صفحة معلومات من موقع التكوين المدني التابع لوزارة الداخلية، أو صفحة عامة أخرى (Service‑Public وLégifrance وSénat). |
phrase_source_fr | جملة المصدر حرفيًا عندما تكون موثّقة. فارغة في 9 أسئلة لم تُوثَّق جملتها بعد. |
date_lecture | اليوم الذي اطّلعنا فيه على المصدر. |
question_fr, option_a_fr … option_d_fr, reponse_lettre, reponse_fr, explication_fr | السؤال والخيارات الأربعة والإجابة الصحيحة والشرح، كتبتها Hexaciv استنادًا إلى المصدر. |
question_en, reponse_en, question_ar, reponse_ar | الشيء نفسه بالإنجليزية والعربية. الامتحان بالفرنسية، والنص الفرنسي هو المرجع. |
relecture_arabe | مستوى مراجعة النص العربي. القيمة «sampled» تعني: مراجعة على عيّنة. |
ما يأتي من الوزارة وما يأتي منا
تنشر وزارة الداخلية، على موقعها للتكوين المدني، قائمة أسئلة المعرفة لكلٍّ من صيغتَي الامتحان: صيغة بطاقة الإقامة متعددة السنوات وصيغة بطاقة المقيم، دون أجوبة (قوائم اطّلعنا عليها في 21 أكتوبر 2026).
ترد صياغة الوزارة لأسئلة هاتين القائمتين في الحقل enonce_ministere_fr. أما كل ما عدا ذلك، من خيارات وإجابة صحيحة وشرح وترجمات، فكتبته Hexaciv استنادًا إلى صفحة المصدر المذكورة. فهذه الأجوبة ليست أجوبة رسمية صادرة عن الوزارة: عند الشك تُعتمد صفحة المصدر المذكورة.
139 سؤالًا يرد في قائمة التجنّس فقط، وقد اطّلعنا على هذه القائمة في ملف PDF نقله موقع آخر (لم تكن صفحة الوزارة تستجيب). ولا ننقل صياغتها الأصلية؛ فالملف لا يتضمن إلا صياغتنا.
الرخصة وما تحققنا منه
الرخصة المفتوحة 2.0 (Etalab). تحققنا في 24 أكتوبر 2026 من أن الإشعار القانوني لموقع التكوين المدني ينص على أن محتويات الموقع منشورة برخصة etalab‑2.0 ما لم تُذكر صراحةً ملكية فكرية لطرف ثالث. وننشر الجزء الذي هو منا بالطريقة نفسها.
46 سؤالًا يستشهد بصفحة عامة غير صفحات الوزارة: نأخذ منها جملة واحدة مع عنوانها. إذا أعدتم استخدام هذه الجمل بكثرة فتحققوا من رخصة كل صفحة مصدر.
يجوز لكم نسخ البيانات وتعديلها وإعادة نشرها، ولو لغرض تجاري، بشرط ذكر المصدر وتاريخ الإصدار.
كيفية الاستشهاد
استعملوا هذا السطر مع رابط إلى هذه الصفحة:
المصدر: Hexaciv، hexaciv.com/donnees، استنادًا إلى interieur.gouv.fr
يمكنكم إضافة الإصدار: «الإصدار 1.0 بتاريخ 24 أكتوبر 2026».
للاستعمال مع الاختبار القابل للتضمين
تُتاح الأسئلة نفسها في صورة اختبار يمكنكم تضمينه في موقعكم: اختبار مجاني للامتحان المدني قابل للتضمين (10 أسئلة معرفة تُختار عشوائيًا، بلا ملفات تعريف ارتباط وبلا حساب). تعطي البيانات الأسئلة ومصادرها، ويتيح الاختبار الإجابة عنها.
سجل الإصدارات
تغييرات قواعد الامتحان مؤرَّخة ومرفقة بمصادرها في سجل التغييرات، وعندما يمسّ أحدها سؤالًا أو إجابة نعيد نشر الملف ونضيف سطرًا هنا.
| الإصدار | التاريخ | ما تغيّر |
|---|---|---|
| 1.0 | 24 أكتوبر 2026 | أول إصدار: 504 أسئلة معرفة مع المصدر وجملة المصدر عندما تكون موثّقة وتاريخ الاطلاع، بصيغتي CSV وJSON. |
هل وجدتم خطأً؟
اكتبوا إلى support@hexaciv.com مع معرّف السؤال: نقارنه بالمصدر ونصحّح الملف. المنهجية: كيف تكتب Hexaciv أسئلتها وتتحقق منها.
Hexaciv أداة مستقلة للتحضير للامتحان المدني الفرنسي. هذا الموقع ليس موقعًا رسميًا ولا يرتبط بأي وزارة. آخر تحديث: 24 أكتوبر 2026.