Hexaciv
FRENالعربية
اختبار تجريبي مجاني
القائمة
الرئيسيةتدرّبامتحان تجريبيمراجعةالخطةالباقةالحسابالمدوّنةاختبار تجريبي مجاني

الرئيسية › أسئلة الامتحان المدني › في فرنسا، تطليق الزوج لزوجته بإرادته المنفردة…

في فرنسا، تطليق الزوج لزوجته بإرادته المنفردة (répudiation) هو:

Hexaciv ·

كُتب هذا النص بنموذج لغوي ولم يقرأه بعد قارئ أصلي.

الجواب باختصار

الجواب الصحيح: غير معترف به: لأنه يخالف المساواة بين الزوجة والزوج. التطليق بإرادة منفردة (répudiation) يخالف المساواة بين الزوجين. لذلك لا يعترف به القضاء الفرنسي عندما تعيش الزوجة في فرنسا. للزوجة وللزوج الحقوق نفسها عند انتهاء الزواج. تذكّر: المساواة بين الزوجين.

المصادر: ورقة « Cour de cassation, 1re chambre civile, 17 février 2004 (Légifrance) » (بالفرنسية)، اطّلعنا عليها بتاريخ 15 أكتوبر 2026. الجواب من صياغة Hexaciv اعتمادًا على هذا المصدر. Hexaciv أداة مستقلة للتحضير. ليست موقعًا رسميًا ولا ترتبط بأي إدارة حكومية ولا تقدّم استشارة قانونية. المرجع المعتمد هو مصدر وزارة الداخلية المذكور في هذه الصفحة.

الخيارات الأربعة ولماذا

  • ✗ مسموح إذا قرر الزوج ذلك وحده ودون شهودPermise si le mari le décide seul et sans témoinقرار الزوج وحده غير معترف به، لأن الزوجين متساويان.
  • ✓ غير معترف به: لأنه يخالف المساواة بين الزوجة والزوجNon reconnue : contraire à l'égalité entre l'épouse et l'épouxالجواب الصحيح. التطليق بإرادة منفردة (répudiation) يخالف المساواة بين الزوجين. لذلك لا يعترف به القضاء الفرنسي عندما تعيش الزوجة في فرنسا. للزوجة وللزوج الحقوق نفسها عند انتهاء الزواج. تذكّر: المساواة بين الزوجين.
  • ✗ مسموح إذا دفع الزوج مبلغًا من المال لزوجته ولأولادهاPermise si le mari verse une somme d'argent à sa femme et à ses enfantsالمال لا يعوّض المساواة في الحقوق بين الزوجين.
  • ✗ مسموح بعد سنة من الزواج إذا طلب الزوج ذلكPermise après un an de mariage si le mari le demandeقضت محكمة النقض (Cour de cassation) بأن التطليق بإرادة الزوج المنفردة يخالف المساواة بين الزوجين.

ما يقوله المصدر

« cette décision constatant une répudiation unilatérale du mari sans donner d'effet juridique à l'opposition éventuelle de la femme et en privant l'autorité compétente de tout pouvoir autre que celui d'aménager les conséquences financières de cette rupture du lien matrimonial, est contraire au principe d'égalité des époux lors de la dissolution du mariage »

جملة منقولة حرفيًا من المصدر، بالفرنسية، اطّلعنا عليها بتاريخ 15 أكتوبر 2026.

كيف يظهر السؤال يوم الامتحان

الامتحان بالفرنسية، فهذا هو السؤال الذي ستراه: « En France, la répudiation de sa femme par le mari est : ». افهم الفكرة بالعربية أعلاه واحفظ الكلمات الفرنسية في الخيارات.

هذا السؤال في القائمة الرسمية لبطاقة المقيم (CR). صياغة الوزارة: « La répudiation de sa femme est : ».

أين تشرح الوزارة هذا

ورقة « Cour de cassation, 1re chambre civile, 17 février 2004 (Légifrance) » (بالفرنسية).

أسئلة «المبادئ والقيم الجمهورية» الـ40 في قائمة CR

هذا تصحيح سؤال واحد فقط. اعرف الآن مستواك: 40 سؤالًا بوقت محدد، مع التصحيح بالعربية أو الفرنسية أو الإنجليزية.

قاعدتنا: لا تحجز موعد الامتحان إلا بعد أن تحصل على 34 من 40 في اختبارين تجريبيين. الحد الأدنى الرسمي للنجاح هو 32 من 40. الرسوب يعني إعادة التسجيل ودفع الرسوم من جديد.

جرّب الاختبار التجريبي المجاني (40 سؤالًا)

أسئلة مجاورة

Hexaciv أداة مستقلة للتحضير. ليست موقعًا رسميًا ولا ترتبط بأي إدارة حكومية ولا تقدّم استشارة قانونية. المرجع المعتمد هو مصدر وزارة الداخلية المذكور في هذه الصفحة.