الرئيسية › أسئلة الامتحان المدني › ما هو الدفع من طرف ثالث (tiers payant)؟
ما هو الدفع من طرف ثالث (tiers payant)؟
كُتب هذا النص بنموذج لغوي ولم يقرأه بعد قارئ أصلي.
الجواب الصحيح: ألا تدفع مسبقًا ما يعيده التأمين الصحي. الدفع من طرف ثالث (tiers payant) يتيح ألا تدفع مسبقًا المال الذي يعيده التأمين الصحي (Assurance maladie). ويُدفع للمهني الصحي مباشرة. وللاستفادة منه تُقدَّم بطاقة فيتال (carte Vitale). المصدر: ورقة وزارة الداخلية « Santé : la prise en charge et le remboursement » (بالفرنسية).
المصادر: ورقة « Santé : la prise en charge et le remboursement » (بالفرنسية)، اطّلعنا عليها بتاريخ 21 أكتوبر 2026. الجواب من صياغة Hexaciv اعتمادًا على هذا المصدر. Hexaciv أداة مستقلة للتحضير. ليست موقعًا رسميًا ولا ترتبط بأي إدارة حكومية ولا تقدّم استشارة قانونية. المرجع المعتمد هو مصدر وزارة الداخلية المذكور في هذه الصفحة.
الخيارات الأربعة ولماذا
- ✗ طبيب ثانٍ يعطي رأيه في تشخيص الطبيب الأولUn deuxième médecin qui donne un avisالدفع من طرف ثالث يخص الدفع، وليس رأي طبيب.
- ✗ ضريبة يدفعها الأطباء إلى الدولةUn impôt payé par les médecinsليس ضريبة، فالتأمين الصحي يدفع للطبيب مباشرة.
- ✗ بطاقة دفع تستعملها لدفع أجر الطبيبUne carte de paiement pour payer le médecinبطاقة فيتال ليست بطاقة دفع.
- ✓ ألا تدفع مسبقًا ما يعيده التأمين الصحيNe pas avancer l'argent que l'Assurance maladie rembourseالجواب الصحيح. الدفع من طرف ثالث (tiers payant) يتيح ألا تدفع مسبقًا المال الذي يعيده التأمين الصحي (Assurance maladie). ويُدفع للمهني الصحي مباشرة. وللاستفادة منه تُقدَّم بطاقة فيتال (carte Vitale).
ما يقوله المصدر
« le système de tiers-payant permet de ne pas avancer la somme d’argent que l’Assurance maladie rembourse. »
جملة منقولة حرفيًا من المصدر، بالفرنسية، اطّلعنا عليها بتاريخ 21 أكتوبر 2026.
كيف يظهر السؤال يوم الامتحان
الامتحان بالفرنسية، فهذا هو السؤال الذي ستراه: « Qu'est-ce que le tiers payant ? ». افهم الفكرة بالعربية أعلاه واحفظ الكلمات الفرنسية في الخيارات.
هذا السؤال من قائمة نسخة «التجنّس» من الامتحان (ملف PDF تنقله Le Français des affaires، اطّلعنا عليه في 14 أكتوبر 2026؛ وصفحة الوزارة لهذه القائمة لم تكن تستجيب). صياغة القائمة: « Qu'est-ce que le tiers payant ? ».
أين تشرح الوزارة هذا
ورقة « Santé : la prise en charge et le remboursement » (بالفرنسية).
هذا تصحيح سؤال واحد فقط. اعرف الآن مستواك: 40 سؤالًا بوقت محدد، مع التصحيح بالعربية أو الفرنسية أو الإنجليزية.
قاعدتنا: لا تحجز موعد الامتحان إلا بعد أن تحصل على 34 من 40 في اختبارين تجريبيين. الحد الأدنى الرسمي للنجاح هو 32 من 40. الرسوب يعني إعادة التسجيل ودفع الرسوم من جديد.
جرّب الاختبار التجريبي المجاني (40 سؤالًا)