الرئيسية › أسئلة الامتحان المدني › متى يكون عقد الإيجار صحيحًا؟

متى يكون عقد الإيجار صحيحًا؟

Hexaciv · 21 أكتوبر 2026

كُتب هذا النص بنموذج لغوي ولم يقرأه بعد قارئ أصلي.

المصادر: ورقة « Les démarches relatives au logement (1/2) » (بالفرنسية)، اطّلعنا عليها بتاريخ 21 أكتوبر 2026. الجواب من صياغة Hexaciv اعتمادًا على هذا المصدر. Hexaciv أداة مستقلة للتحضير. ليست موقعًا رسميًا ولا ترتبط بأي إدارة حكومية ولا تقدّم استشارة قانونية. المرجع المعتمد هو مصدر وزارة الداخلية المذكور في هذه الصفحة.

الخيارات الأربعة ولماذا

• ✗ عندما يُتفق عليه شفهيًا فقطQuand il est seulement dit à l'oralعقد الإيجار عقد مكتوب، والكلمة الشفهية لا تكفي.
• ✗ عندما يوقّعه المالك وحدهQuand il est signé seulement par le propriétaire du logementيجب أن يوقّعه المستأجر أيضًا.
• ✓ عندما يوقّعه المستأجر والمالكQuand il est signé par le locataire et le propriétaireالجواب الصحيح. عقد الإيجار لا يكون صحيحًا إلا إذا وقّعه المستأجر والمالك. إنه عقد مكتوب. وهو الوثيقة الوحيدة التي تسمح بالسكن في المنزل.
• ✗ عندما يُدفع الإيجار الأول نقدًاQuand le premier loyer est payé en espècesدفع الإيجار لا يجعل العقد صحيحًا، فلا بد من التوقيعين.

ما يقوله المصدر

« Le bail est le seul document qui autorise à vivre dans un logement : il est valide seulement s'il est signé par le locataire et le propriétaire. »

جملة منقولة حرفيًا من المصدر، بالفرنسية، اطّلعنا عليها بتاريخ 21 أكتوبر 2026.

كيف يظهر السؤال يوم الامتحان

الامتحان بالفرنسية، فهذا هو السؤال الذي ستراه: « Quand un bail de location est-il valide ? ». افهم الفكرة بالعربية أعلاه واحفظ الكلمات الفرنسية في الخيارات.

هذا السؤال في القائمة الرسمية لبطاقة المقيم (CR). صياغة الوزارة: « Un bail locatif est valide s'il est : ».

أين تشرح الوزارة هذا

ورقة « Les démarches relatives au logement (1/2) » (بالفرنسية).

أسئلة «العيش في المجتمع الفرنسي» الـ32 في قائمة CR

أسئلة مجاورة

• هل يمكن للمرأة أن تنشئ مشروعها الخاص في فرنسا؟
• يمكن للأجنبي المقيم بصفة قانونية أن ينشئ مشروعًا:
• في المدرسة، ماذا يمكن أن يكون للطفل في وضعية إعاقة؟
• ابتداءً من أي سن يمكن للقاصر أن يعمل؟