Hexaciv
FRENالعربية
اختبار تجريبي مجاني
القائمة
الرئيسيةتدرّبامتحان تجريبيمراجعةالخطةالباقةالحسابالمدوّنةاختبار تجريبي مجاني

الامتحان المدني والملف: بأي ترتيب، من الحجز إلى البطاقة أو التجنّس

آخر تحقق: 19 أكتوبر 2026. هذه قائمة مراجعة وليست استشارة قانونية. تحقّق من الصفحة الرسمية: وزارة الداخلية. Hexaciv خدمة مستقلة لا صلة لها بالإدارة الفرنسية.

باختصار: احجز الامتحان في مركز معتمد، واجتَزه (بقدر ما يلزم من مرات)، ثم ضمّ شهادة النجاح إلى طلبك. ليس لشهادة النجاح مدة صلاحية. وما لا تذكره الصفحات الرسمية نقول إنه غير مذكور: المدة اللازمة لاستلام الشهادة ومدة دراسة الطلب ليستا في الصفحات التي قرأناها.

أول بطاقة إقامة متعددة السنوات أو أول بطاقة مقيم

  1. التكوين المدني إذا فرضه عليك OFII. وزارة الداخلية: « La formation dure 4 jours (24 heures). » (مدة التكوين 4 أيام، 24 ساعة.) وفي نهايته: « vous recevrez à la fin de la 4ème journée, une attestation nominative de sérieux et d'assiduité. » (شهادة اسمية بالجدية والمواظبة) و« Ce document devra être ajouté à votre dossier de demande de titre de séjour. » (يجب ضمّ هذه الوثيقة إلى ملف طلب سند الإقامة)
  2. مستوى الفرنسية. بالنسبة إلى أول بطاقة متعددة السنوات تطلب الصفحة الرسمية « Attester de votre connaissance de la langue française à un niveau A2 » (إثبات معرفة الفرنسية بمستوى A2)، إلا إذا تجاوزت 65 سنة (Service-Public F35799). يحضّرك اختبار المستوى المجاني وتدريب TCF IRN لهذه الخطوة.
  3. حجز الامتحان المدني. يجب التسجيل في مركز معتمد: « Pour passer l’examen civique, vous devez vous inscrire dans un centre agréé par le ministère de l’intérieur. » (Service-Public F39530) هيئتان معتمدتان: غرفة التجارة والصناعة بباريس (CCIP) وFrance Éducation international (FEI) (وزارة الداخلية). لا يمكن التسجيل على موقع التكوين المدني (وزارة الداخلية). « Il est possible de passer l'examen civique à tout moment et autant de fois que nécessaire. » (يمكن اجتيازه في أي وقت وبقدر ما يلزم من مرات.) (وزارة الداخلية) للسعر والمراكز انظر السعر والتسجيل والمراكز (بالفرنسية).
  4. يوم الامتحان. « C'est un examen de 40 questions en français sous forme de questions à choix multiples (QCM). » « L'examen dure 45 minutes maximum sur tablette ou ordinateur. » « Pour réussir l'examen, vous devez obtenir 32 bonnes réponses minimum (soit 80% de bonnes réponses). » (وزارة الداخلية) « Le centre d'examen vous informe, avant l'épreuve, du règlement de l'épreuve de l'examen civique. » (يُعلمك المركز بنظام الاختبار قبل بدئه.) ومحاولة الغش تعني المنع من اجتياز الامتحان سنتين (Service-Public F39530).
  5. شهادة النجاح. « L'attestation de réussite à l'examen n'a pas de durée de validité. » (وزارة الداخلية) لا تذكر أي صفحة رسمية قرأناها المدة اللازمة لاستلامها بعد الامتحان: اسأل مركزك قبل الحجز، خصوصاً إن كانت بطاقتك على وشك الانتهاء.
  6. إيداع الطلب. الشهادة من ضمن الوثائق: « Attester de votre réussite à l’examen civique mention « carte de séjour pluriannuelle » pour la délivrance d’une 1re carte de séjour pluriannuelle, sauf si vous avez plus de 65 ans. » (Service-Public F35799) « L'attestation de réussite à l'examen civique mention CR vaut attestation de réussite mention CSP, lors du dépôt de la demande de titre dans l'ANEF. » (شهادة نجاح الامتحان المدني بصيغة بطاقة المقيم تعادل شهادته بصيغة البطاقة متعددة السنوات عند الإيداع على ANEF.) (وزارة الداخلية) وبالنسبة إلى بطاقة مقيم تُودَع عبر الإنترنت: « Vous obtenez immédiatement, lors du dépôt de votre demande de titre de séjour sur internet, une attestation dématérialisée de dépôt. » (تحصل فوراً على شهادة إيداع إلكترونية) (Service-Public F2208)
  7. الرسوم واستلام البطاقة. الحالة العامة لأول بطاقة متعددة السنوات: « Vous devez payer 350 € (taxe de 300 € + droit de timbre de 50 €) par timbres fiscaux. » و« Le justificatif de paiement du droit de timbre est demandé lors de la remise de la carte. » (يُطلب إثبات دفع رسم الطابع عند تسليم البطاقة) (Service-Public F35799) وتختلف الرسوم باختلاف البطاقة: اقرأ صفحة بطاقتك.
  8. لاحقاً: التجديد. لا يُطلب الامتحان عند التجديد (Service-Public F39530)، لكن هناك مهلة لإيداع الطلب: انظر التذكير المجاني بالبريد الإلكتروني، ومن هو معفى.

التجنّس بمرسوم

  1. مستوى الفرنسية. « Vous devez justifier d'une connaissance de la langue française à l'oral et à l'écrit au moins égale au niveau B2 du cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). » ومن الشهادات المقبولة: « Attestation de réussite du test de connaissance du français (TCF) délivrée depuis moins de 2 ans par France Éducation International. » (شهادة نجاح في TCF صادرة منذ أقل من سنتين) (Service-Public F11926)
  2. الامتحان المدني بصيغة «التجنّس». « Pour passer l’examen civique, vous devez vous inscrire auprès d’un centre agréé par la chambre de commerce et d'industrie de Paris Île-de-France ou par France Éducation international. » وفي الخارج: « Si vous résidez à l’étranger, vous devez vous adresser à un institut français, une alliance française ou aux autorités consulaires de votre pays de résidence pour connaitre les démarches de passation de l'examen civique. » (Service-Public F39426) والجنسية بالتصريح (الزواج) لا يشملها الامتحان (Service-Public F39426).
  3. الملف. يتضمن خصوصاً « Diplôme ou attestation justifiant votre niveau de connaissance de la langue française » و« Attestation justifiant de la réussite à l'examen civique ». « La démarche coûte 255 € (127,50 € en Guyane). » (تكلفة الإجراء 255 يورو) (Service-Public F2213)
  4. وصل الإيداع. « Un récépissé vous est délivré lorsque vous avez fourni tous les documents demandés. » (يُسلَّم لك وصل عندما تقدّم كل الوثائق المطلوبة.) (Service-Public F2213)
  5. المقابلة. يُتحقق من الاندماج بـ« la réussite à l'examen civique » « et un entretien en préfecture. » (النجاح في الامتحان المدني ومقابلة في المحافظة) (Service-Public F2213) تشرح صفحتنا الامتحان المدني والتجنّس (بالفرنسية) ما بعد ذلك.

الصفحات الرسمية والاقتباسات في هذه الصفحة بالفرنسية، مثل الامتحان نفسه.

المصادر الرسمية (قُرئت في 19 أكتوبر 2026)

Hexaciv أداة مستقلة للتحضير للامتحان المدني الفرنسي. هذا الموقع ليس موقعًا رسميًا ولا يرتبط بأي وزارة. آخر تحديث: 2026-10-19.