Hexaciv
FRENالعربية
اختبار تجريبي مجاني
القائمة
الرئيسيةتدرّبامتحان تجريبيمراجعةالخطةالباقةالحسابالمدوّنةاختبار تجريبي مجاني

الامتحان المدني: من هو معفى، وما التيسيرات المتاحة بسبب الصحة أو الإعاقة؟

آخر تحقق: 19 أكتوبر 2026. هذه قائمة مراجعة وليست استشارة قانونية. تحقّق من الصفحة الرسمية: Service-Public F39530. Hexaciv خدمة مستقلة لا صلة لها بالإدارة الفرنسية.

باختصار: بحسب Service-Public لا يُطلب الامتحان المدني عند تجديد بطاقة الإقامة متعددة السنوات أو بطاقة المقيم، ولا لمن تجاوز 65 سنة بالنسبة إلى البطاقة متعددة السنوات وبطاقة المقيم. وإذا اقتضت إعاقتك أو حالتك الصحية ذلك فيمكنك طلب تيسير للاختبار، أو إعفاء إذا كان التقييم مستحيلاً، مع شهادة طبية. الإدارة وحدها تقرّر: هذا الدليل لا يقول لك إن كنت معفى.

الحالات التي لا يُطلب فيها الامتحان المدني

  • التجديد. Service-Public F39530: « Seule la 1re demande de carte de séjour pluriannuelle est concernée par l’examen civique. Les demandes de renouvellement ne le sont pas. » (الطلب الأول وحده لبطاقة الإقامة متعددة السنوات يخضع للامتحان المدني، أما طلبات التجديد فلا.) وتقول الصفحة الرسمية نفسها الشيء ذاته عن بطاقة المقيم، وتكتب الوزارة: « L’attestation de réussite à l’examen civique n’est pas nécessaire pour le renouvellement d’une carte de séjour pluriannuelle ou d’une carte de résident précédemment obtenue. » (وزارة الداخلية)
  • ما فوق 65 سنة. بالنسبة إلى البطاقة متعددة السنوات وبطاقة المقيم تكتب الصفحة الرسمية: « Vous n’êtes pas soumis à l’examen civique si vous avez plus de 65 ans. » (لا تخضع للامتحان المدني إذا تجاوزت 65 سنة.) (Service-Public F39530) وتضيف صفحة بطاقة الإقامة متعددة السنوات أن شهادة المستوى A2 في الفرنسية لا تُطلب أيضاً في هذه الحالة (Service-Public F35799).
  • بعض البطاقات. بالنسبة إلى البطاقة متعددة السنوات تذكر الصفحة الرسمية: سندات الإقامة غير الخاضعة لعقد الاندماج الجمهوري (CIR)، والمستفيدين من الحماية الفرعية وعائلاتهم، وعديمي الجنسية وعائلاتهم. وبالنسبة إلى بطاقة المقيم تقول إن « toutes les cartes de résident ne sont pas concernées » (ليست كل بطاقات المقيم معنية). وتذكر الوزارة أيضاً المستفيدين من الحماية الدولية ورعايا بلدان ثالثة تشملهم بعض الاتفاقيات الثنائية. (Service-Public F39530، وزارة الداخلية)
  • الجنسية بالتصريح (الزواج مثلاً). Service-Public F39426: « L'examen civique concerne uniquement les procédures d’acquisition de la nationalité française par décret (naturalisation française et réintégration dans la nationalité française). » (الامتحان المدني يخص اكتساب الجنسية بمرسوم فقط.) وتضيف: « Les procédures d’acquisition de la nationalité française par déclaration ne sont pas concernées (mariage avec un Français, ascendant d’un Français, frère ou sœur d’un Français). »

هذه القوائم هي قوائم الصفحات الرسمية يوم قراءتنا لها. تحقّق من بطاقتك بالضبط في الصفحة الرسمية أو لدى المحافظة. يطرح اختبارنا «هل أحتاج إلى الامتحان المدني؟» الأسئلة نفسها واحداً واحداً مع المصادر.

الصحة والإعاقة: تيسير الاختبار أو الإعفاء

  • التيسير. « Vous pouvez bénéficier d’un aménagement de l’épreuve de l’examen civique si votre handicap ou votre état de santé le nécessite. » (يمكنك الاستفادة من تيسير للاختبار إذا اقتضت إعاقتك أو حالتك الصحية ذلك.) (Service-Public F39530)
  • الإعفاء. « Vous pouvez aussi être dispensé de fournir une attestation de réussite à l’examen civique si votre handicap ou votre état de santé rend impossible l’évaluation de vos connaissances. » (يمكن إعفاؤك أيضاً من تقديم شهادة النجاح إذا جعلت إعاقتك أو حالتك الصحية تقييم معارفك مستحيلاً.) (Service-Public F39530)
  • شهادة طبية. « Vous devez dans tous les cas fournir un certificat médical. » (عليك في كل الأحوال تقديم شهادة طبية.) وبالنسبة إلى التجنّس والتيسير تضيف الصفحة الرسمية أن الشهادة يجب أن تثبت الحاجة إلى تيسيرات وتحدد ما هي (Service-Public F39426).
  • خبرة طبية جديدة. « L’administration peut demander une nouvelle expertise médicale pour faire vérifier votre handicap ou votre état de santé. » (يمكن للإدارة طلب خبرة طبية جديدة.)
  • مدة الاختبار. « La durée ne peut être allongée qu’en cas d'aménagement spécifique accordé pour raison médicale justifiée. » (لا تُمدَّد المدة إلا إذا مُنح تيسير خاص لسبب طبي مبرَّر.)

التجنّس: اختبار الفرنسية

المستوى المطلوب مكتوب هكذا: « Vous devez justifier d'une connaissance de la langue française à l'oral et à l'écrit au moins égale au niveau B2 du cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). » (عليك إثبات معرفة الفرنسية شفهياً وكتابياً بمستوى B2 على الأقل.) (Service-Public F11926) وتوجد النتيجتان نفسهما بسبب الصحة: « Vous pouvez bénéficier d’aménagements d’épreuves pour le passage de l’évaluation linguistique de français si votre handicap ou votre état de santé le nécessite. » (اختبارات ميسَّرة)، أو الإعفاء إذا كان « votre handicap ou votre état de santé rend impossible votre évaluation linguistique » (إذا جعلت إعاقتك أو حالتك الصحية تقييم لغتك مستحيلاً).

وبالنسبة إلى التجنّس بمرسوم تذكر الصفحة الرسمية إعفاءً آخر من الشهادة أو الدبلوم في الفرنسية إذا توافرت الشروط الثلاثة معاً: « Vous êtes réfugié politique ou apatride » (لاجئ سياسي أو عديم الجنسية)؛ « Vous êtes âgé de plus de 70 ans » (عمرك فوق 70 سنة)؛ « Vous résidez depuis au moins 15 ans en France avec un titre de séjour valide. » (تقيم في فرنسا منذ 15 سنة على الأقل بسند إقامة ساري) (Service-Public F11926)

وماذا عن مستوى الفرنسية للبطاقة الأولى؟

تكتب صفحة الامتحان: « Une connaissance suffisante du français est également obligatoire pour accéder à une 1re carte de séjour pluriannuelle ou à une 1re carte de résident. » (معرفة كافية بالفرنسية مطلوبة أيضاً للحصول على أول بطاقة إقامة متعددة السنوات أو أول بطاقة مقيم.) (Service-Public F39530) وبالنسبة إلى أول بطاقة متعددة السنوات تذكر بطاقة الإقامة المستوى A2 (Service-Public F35799). يبيّن لك اختبار مستوى الفرنسية المجاني أين تقف.

إذا لم تكن معفى

يمكنك اجتياز الامتحان « à tout moment et autant de fois que nécessaire » (في أي وقت وبقدر ما يلزم من مرات) (وزارة الداخلية)، والشهادة « n’a pas de durée de validité » (ليس لها مدة صلاحية) (Service-Public F39530). تدرّب مجاناً مع الاختبار التجريبي من 40 سؤالاً، ثم اقرأ ترتيب الخطوات من الحجز إلى البطاقة.

الصفحات الرسمية والاقتباسات في هذه الصفحة بالفرنسية، مثل الامتحان نفسه.

المصادر الرسمية (قُرئت في 19 أكتوبر 2026)

Hexaciv أداة مستقلة للتحضير للامتحان المدني الفرنسي. هذا الموقع ليس موقعًا رسميًا ولا يرتبط بأي وزارة. آخر تحديث: 2026-10-19.