قيم الجمهورية في الامتحان المدني الفرنسي: 20 سؤالا بأجوبتها
تضم القائمة الرسمية للامتحان المدني 37 سؤالا في قسم «المبادئ وقيم الجمهورية» (مستوى بطاقة الإقامة متعددة السنوات، carte de séjour pluriannuelle). وهي تدور حول الشعار والرموز واللغة والمساواة والحرية والعلمانية (laïcité). نعرض هنا 20 سؤالا منها، مع الإجابة الصحيحة استنادا إلى صفحات (fiches) وزارة الداخلية الفرنسية.
المصادر: القائمة الرسمية لأسئلة المعرفة، مستوى بطاقة الإقامة متعددة السنوات وصفحات «المبادئ وقيم الجمهورية» الصادرة عن وزارة الداخلية، قرأناها من جديد في 24 أكتوبر 2026. Hexaciv ليس موقعا رسميا ولا يقدّم استشارة قانونية. الامتحان والصفحات الرسمية بالفرنسية، ولذلك نذكر النص الفرنسي حين يكون للفظ الدقيق أهمية.
ما يتضمنه هذا القسم وما اخترناه
تنشر الوزارة الأسئلة ولا تنشر الإجابات. ولا تذكر أيّ الأسئلة يتكرر أكثر، ولذلك لا ندّعي أننا نعرض «الأكثر ورودا». اخترنا 20 سؤالا من أصل 37، بحيث تغطي كل صفحات الوزارة في هذا القسم. صياغة الأسئلة تتبع القائمة (مترجمة هنا). أما الإجابات فكتبتها Hexaciv استنادا إلى صفحة الوزارة التي تغطي كل موضوع.
الشعار والعلم والنشيد والعيد الوطني
| سؤال من القائمة الرسمية | الإجابة والشرح |
|---|---|
| ما شعار (la devise) الجمهورية الفرنسية؟ | « Liberté, Égalité, Fraternité »، أي الحرية والمساواة والإخاء. شعار رسمي منذ 1848، ومنصوص عليه في دستور 1958 |
| أين يمكن رؤية الشعار؟ | على المباني العامة (مقرات البلديات والمدارس والمحاكم)، وعلى الوثائق الرسمية، وعلى بعض القطع النقدية والطوابع. بحسب صفحة «الشعار الفرنسي» (La devise française) |
| ما ألوان العلم الفرنسي؟ | الأزرق والأبيض والأحمر. ثلاثة أشرطة عمودية، وهو العلم الرسمي منذ 1794 |
| ما اسم النشيد الوطني؟ | « La Marseillaise » (لا مارسييز). أُلّفت سنة 1792، وأصبحت النشيد الوطني سنة 1879 |
| ما تاريخ العيد الوطني الفرنسي؟ | 14 يوليو. عيد وطني منذ 1880، ويخلّد ذكرى 14 يوليو 1789 (اقتحام سجن الباستيل) وبـ14 يوليو 1790 (عيد الاتحاد، la Fête de la Fédération) |
| ماذا يُقام تقليديا في شارع الشانزليزيه (les Champs‑Élysées) يوم 14 يوليو احتفالا بالعيد الوطني؟ | استعراض عسكري. يحضره رئيس الجمهورية. وهذا اليوم أيضا عيد شعبي يُحتفل به في أنحاء البلاد |
| من هي ماريان (Marianne)؟ | رمز رسمي للجمهورية. تعتمر القبعة الفريجية (le bonnet phrygien)، ويوجد تمثالها النصفي في كل مقر بلدية |
| ما الحيوان الذي يرمز إلى فرنسا؟ | الديك (le coq). رمز غير رسمي، بخلاف العلم وماريان والشعار |
من الفخاخ هنا الديك. فهو حاضر في كل مكان (قمصان المنتخب الفرنسي لكرة القدم وشعار (logo) La French Tech)، لكن الوزارة تصنّفه ضمن الرموز غير الرسمية.
اللغة والدستور ونظام الحكم
| سؤال من القائمة الرسمية | الإجابة والشرح |
|---|---|
| ما اللغة الرسمية للجمهورية الفرنسية؟ | الفرنسية. عبارة « La langue de la République est le français » (لغة الجمهورية هي الفرنسية) أُدرجت في الدستور سنة 1992 |
| إلى أي تاريخ يعود دستور الجمهورية الخامسة؟ | 4 أكتوبر 1958. عنوان النص « Constitution du 4 octobre 1958 » |
| «فرنسا جمهورية غير قابلة للتجزئة، ...، ديمقراطية واجتماعية»: أكمل الجملة | علمانية (laïque). المادة 1 من الدستور |
| نظام الحكم في فرنسا هو: | جمهورية ديمقراطية. يمارس السلطة ممثلون ينتخبهم الشعب، ولم تعد فرنسا نظاما ملكيا. صفحة «الديمقراطية والجمهورية» (La démocratie et la République) |
اللغات الجهوية (langues régionales)، وهي البريتونية والكورسيكية والألزاسية والباسكية والكريولية، ليست لغات رسمية، وتعدّها الصفحة جزءا من التراث الفرنسي.
الحرية والمساواة والإخاء
| سؤال من القائمة الرسمية | الإجابة والشرح |
|---|---|
| ماذا تعني كلمة «الإخاء» (fraternité) في الشعار الفرنسي؟ | التضامن بين المواطنين. ظهرت أول مرة في دستور 1848 |
| ما المساواة؟ | القانون واحد للجميع. مساواة أمام القانون، وفي الحقوق المدنية (droits civiques)، وفي الحقوق الاجتماعية |
| ماذا تعني الحرية؟ | لكل شخص أن يفكر ويتكلم ويعيش كما يشاء، من دون أن يمنع غيره من ذلك. يضمنها إعلان حقوق الإنسان والمواطن لسنة 1789 |
| هل يجوز أن تكون بعض الوظائف حكرا على الرجال؟ | لا. منع شخص من الوصول إلى وظيفة بسبب جنسه تمييز على أساس الجنس (sexisme) |
وعن التمييز، تذكر الصفحة أن القانون الفرنسي يعترف بأكثر من 26 معيارا للتمييز، منها الأصل والجنس والمظهر الجسدي والسن والإعاقة والحمل والتوجه الجنسي والآراء السياسية والدين. وتضيف أن معاملة أشخاص في أوضاع مختلفة معاملة مختلفة لا تعني بالضرورة عدم مساواة، ومن أمثلة ذلك التخفيضات في الأسعار للطلبة.
العلمانية (laïcité)
| سؤال من القائمة الرسمية | الإجابة والشرح |
|---|---|
| ما العلمانية (laïcité)؟ | حرية الضمير للجميع، وحياد الدولة تجاه الأديان. مبدأ دستوري: المادة 1 تصف فرنسا بأنها جمهورية علمانية |
| هل يمكن للشخص أن يغيّر دينه بحرية؟ | نعم. لكل شخص أن يكون له دين أو ألا يكون، وأن يغيّره أو يتخلى عنه |
| هل للشخص الحق في ألا يؤمن بدين؟ | نعم. الحق في عدم الإيمان مضمون أيضا |
| في أي سنة سُنّ قانون الفصل بين الكنائس والدولة؟ | 1905. لا تموّل الدولة أي دين، وتنظّم الأديان شؤونها باستقلال عن الدولة |
وبخصوص المدارس، تذكّر الصفحة بقانون 2004: يُمنع في المدارس العمومية الابتدائية والثانوية ارتداء رمز أو لباس يُظهر انتماء دينيا بقصد أن يُرى.
ثلاثة أسئلة لتختبر نفسك
اختبر نفسك: 3 أسئلة
ما اسم النشيد الوطني الفرنسي؟
الإجابة الصحيحة: « La Marseillaise ». أصبحت النشيد الوطني سنة 1879، بحسب صفحة الوزارة.
أيّ هذه الرموز ليس رمزا رسميا للجمهورية؟
الإجابة الصحيحة: الديك. تصفه الوزارة بأنه رمز غير رسمي واسع الاستعمال.
ماذا تضمن العلمانية؟
الإجابة الصحيحة: حرية الضمير، أي أن يكون للمرء دين أو ألا يكون له دين أو أن يغيّره. والدولة محايدة.
خصّصنا لكل محور من قائمة بطاقة المقيم (carte de résident) صفحة مستقلة: اطّلع على كل أسئلة «المبادئ وقيم الجمهورية» في صفحة المبادئ والقيم، مرتبة حسب صفحات الوزارة، أو على كل الأسئلة حسب المحور.
كيف تحفظ هذا القسم
تقوم كل أسئلة القيم تقريبا على كلمة واحدة يجب أن تتعرف عليها: « fraternité » (التضامن) و« égalité » (القانون نفسه للجميع) و« laïcité » (حرية الضمير وحياد الدولة). وحين تتشابه إجابتان، استبعد الإجابة التي تجعل حقا من الحقوق حكرا على فئة واحدة، أو التي تمنع أحدا من أن يؤمن أو ألا يؤمن، لأنها تناقض مبدأ من مبادئ الجمهورية.
ثم اختبر نفسك في امتحان كامل: حد النجاح 32 إجابة صحيحة من 40. ولمزيد من الأمثلة المصححة، افتح أسئلة بأجوبتها من القائمة الرسمية.
أسئلة شائعة
كم سؤالا عن قيم الجمهورية في الامتحان؟ تنشر الوزارة 37 سؤالا في هذا القسم لمستوى بطاقة الإقامة متعددة السنوات. ولا تنشر عدد الأسئلة التي تُختار من كل قسم في الامتحان.
هل إجابات هذه الصفحة رسمية؟ لا. الأسئلة من قائمة وزارة الداخلية التي لا تنشر الإجابات. أما الإجابات فكتبتها Hexaciv استنادا إلى صفحات الوزارة.
هل الديك رمز رسمي للجمهورية؟ لا. بحسب الوزارة هو رمز غير رسمي، بخلاف العلم ثلاثي الألوان وماريان والشعار.
هل يمكن تغيير الدين في فرنسا؟ نعم. تضمن العلمانية حرية أن يكون للمرء دين أو ألا يكون، وأن يغيّره أو يتخلى عنه.
أين أجد كل الأسئلة؟ على موقع الوزارة: قائمة لبطاقة الإقامة متعددة السنوات وأخرى لبطاقة المقيم.
المصادر
- وزارة الداخلية، القائمة الرسمية لأسئلة المعرفة، بطاقة الإقامة متعددة السنوات: 37 سؤالا في «المبادئ وقيم الجمهورية»، في شكل أسئلة اختيار من متعدد بأربعة خيارات.
- وزارة الداخلية، صفحات «المبادئ وقيم الجمهورية»: الشعار والرموز واللغة والمساواة والحرية والإخاء والعلمانية.
- وزارة الداخلية، معلومات عامة عن الامتحان المدني: حد النجاح 32 إجابة صحيحة من 40.
- المجلس الدستوري، دستور 4 أكتوبر 1958، النص النافذ: المادتان 1 و2.
اطّلعت على 20 سؤالا عن القيم. جرّب الآن 40 سؤالا من كل المحاور في وقت محدد.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني (40 سؤالا، 45 دقيقة)