الطالب الأجنبي في فرنسا: Campus France وبطاقة إقامة الطالب والعمل وما بعد الدراسة
المصدر: Service-Public، الورقة F2231، تم التحقق منها في 1 أغسطس 2026، وقرأناها في 18 أكتوبر 2026.
لكي يدرس في فرنسا، يطلب الطالب غير الأوروبي أولاً تأشيرة إقامة طويلة تعادل بطاقة الإقامة (visa de long séjour valant titre de séjour، أي VLS-TS) من نوع « étudiant » (طالب)، صالحة من 4 أشهر إلى سنة واحدة. في الجزائر والمغرب وتونس والسنغال وبلدان أخرى، يتم التقديم عبر منصة Études en France (Campus France). بعد ذلك تأتي بطاقة الطالب (carte étudiant)، ثم حدّ أقصى قدره 964 ساعة عمل في السنة، ثم، بعد الماستر أو الإجازة المهنية، بطاقة لمدة سنة للبحث عن عمل.
آخر تحقق: 18 أكتوبر 2026. هذا دليل عام وليس استشارة قانونية. تحقق من الصفحة الرسمية: https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F2231.
Campus France وإجراء Études en France
يذكر Campus France أن الطلبة المقيمين في أحد البلدان والأقاليم الـ 75 المعنية يجب أن يسجلوا عبر Études en France (صفحة محدَّثة في 28 سبتمبر 2026). ويتحدث Service-Public عن 72 بلداً: تحقق من بلدك في قائمة Campus France، وتضم خصوصاً الجزائر والمغرب وتونس والسنغال وكوت ديفوار.
المنصة رقمية بالكامل، من التسجيل إلى طلب التأشيرة. تُطلب مساهمة مالية، دون ذكر مبلغها في هذه الصفحة.
- السنة الأولى من الإجازة (licence) (لحاملي جنسية بلد الإقامة): بكالوريا فرنسية أو أوروبية، فالتقديم عبر Parcoursup مع Études en France؛ شهادة أخرى، فطلب القبول المسبق (demande d'admission préalable، DAP). بالنسبة إلى 2027/2028، باب DAP مفتوح من 1 أكتوبر إلى 15 ديسمبر 2026.
- السنة الثانية أو الثالثة من الإجازة أو الماستر: إجراء Études en France إلى حين الحصول على تأشيرة الطالب.
بطاقة إقامة الطالب: الشروط والمدة والتكلفة
يضع Service-Public شرطين:
- أن تكون مسجلاً أو مسجلاً مسبقاً في مؤسسة للتعليم العالي أو التكوين الأولي، عمومية أو خاصة، أو في هيئة للتكوين المهني العالي؛
- أن تثبت موارد لا تقل عن 877,5 يورو في الشهر، إلا إذا نجحت في مباراة الدخول إلى مؤسسة وقّعت اتفاقية مع الدولة.
عند الوصول: تفعيل VLS-TS خلال 3 أشهر ودفع رسم قدره 100 يورو، يُضاف إلى رسوم التأشيرة.
بعد سنة واحدة: بطاقة طالب لمدة سنة، قابلة للتجديد (100 يورو بالطوابع الجبائية (timbres fiscaux))، أو بطاقة متعددة السنوات (carte pluriannuelle) (150 يورو). وتغطي السنوات المتبقية من المرحلة الدراسية، مثلاً سنتين بعد السنة الأولى من الإجازة. يجب حينئذ إثبات الطابع الحقيقي والجدي للدراسة؛ وإعادة السنة مرة واحدة في كل مرحلة دراسية لا تضعه موضع شك في حد ذاتها.
التجديد: الأجل الخاص ببطاقة الطالب
يُقدَّم الطلب عبر الإنترنت فقط، ابتداءً من 4 أشهر قبل نهاية صلاحية التأشيرة أو VLS-TS أو البطاقة وإلى غاية شهرين قبلها. عند تجاوز الأجل، يُضاف رسم تأشيرة التسوية (droit de visa de régularisation) بقيمة 180 يورو، إلا في حالة القوة القاهرة أو عند تقديم تأشيرة سارية.
من الوثائق المذكورة، ضمن وثائق أخرى: إثبات سكن لا يتجاوز تاريخه 6 أشهر، وكشوف النقاط، وإثباتات الموارد.
العمل أثناء الدراسة: 964 ساعة في السنة
مع VLS-TS أو بطاقة الطالب، يذكر Service-Public (الورقة F2713، تم التحقق منها في 7 أكتوبر 2025) ما يلي:
- 964 ساعة في السنة كحد أقصى (60 % من المدة القانونية السنوية للعمل)، دون ترخيص عمل، وتُحسب ابتداءً من تسليم البطاقة أو تفعيل VLS-TS؛
- تجاوز هذا الحد يعرّض صاحبه لخطر سحب بطاقة الإقامة ورفض تجديدها؛
- يقدّم صاحب العمل تصريحاً اسمياً (déclaration nominative) إلى préfecture (الإدارة الإقليمية للدولة) قبل يومي عمل على الأقل من التوظيف؛
- بطاقة الطالب لا تسمح بالعمل كمقاول ذاتي (auto-entrepreneur).
بعد الشهادة: بطاقة « recherche d'emploi ou création d'entreprise »
الاختصار « RECE » لا يظهر في الصفحات الرسمية التي قرأناها. يصف Service-Public (الورقة F17319، تم التحقق منها في 1 يونيو 2026) هذه البطاقة كما يلي:
- لمن: صاحب بطاقة طالب تخرّج منذ أقل من 12 شهراً بإجازة مهنية (licence professionnelle) أو بشهادة تعادل الماستر على الأقل. من خارج فرنسا، يظل الطلب (VLS-TS) ممكناً خلال 4 سنوات بعد التخرج؛
- لماذا: البقاء سنة واحدة للبحث عن عمل أو إنشاء مشروع له صلة بدراستك أو أبحاثك؛
- العمل: كأجير، دون ترخيص عمل، لكن في وظيفة لها صلة بدراستك وأجرها الإجمالي الشهري (brut) يفوق 2 800,53 يورو؛ ولا ينطبق حدّ 964 ساعة؛
- أين ومتى: في préfecture أو sous-préfecture (فرع تابع للإدارة الإقليمية) التابعة لمحل سكنك، خلال الشهرين السابقين لنهاية بطاقة الطالب؛ ويُسلَّم وصل (récépissé) إذا كان الملف كاملاً؛
- التكلفة والمدة: 150 يورو بالطوابع الجبائية لطلب مقدَّم في فرنسا؛ سنة واحدة، دون إمكانية التجديد.
تنبيه لتفادي الخلط: يذكر Service-Public على حدة ترخيص الإقامة المؤقت (autorisation provisoire de séjour، APS) « 1re expérience professionnelle » (أول تجربة مهنية)، للبلدان المرتبطة مع فرنسا باتفاق حول تدفقات الهجرة.
الانتقال إلى بطاقة إقامة للعمل
حسب الورقة F2229 (تم التحقق منها في 1 يونيو 2026)، إذا كان لديك عقد عمل أو وعد بالتوظيف (promesse d'embauche) وحصل صاحب العمل على ترخيص عمل، يمكنك طلب بطاقة « salarié » (أجير) أو « travailleur temporaire » (عامل مؤقت)، خلال الشهرين السابقين لنهاية بطاقة الطالب. ويُحتجّ عليك بـ« situation de l'emploi » (وضعية سوق العمل)، إلا في مهنة تعاني نقصاً (métier en tension)، أو، بعد إجازة مهنية أو ماستر، في وظيفة مرتبطة بتكوينك وأجرها لا يقل عن 2 800,53 يورو إجمالي شهرياً.
بطاقة « salarié » (عقد CDI) صالحة لسنة واحدة. وبالنسبة إلى أول بطاقة متعددة السنوات، يذكر Service-Public (الورقة F15898، تم التحقق منها في 1 مايو 2026) ضمن ما يذكر مستوى A2 في اللغة الفرنسية (اختبارات اللغة الفرنسية (بالفرنسية)) والنجاح في الامتحان المدني (examen civique) من نوع « carte de séjour pluriannuelle » (بالفرنسية)، إلا بعد بلوغ 65 سنة. إجراء اختبار CSP التجريبي
الرفض وOQTF وفوات الأجل
عند الرفض، أو صدور قرار بالإلزام بمغادرة التراب الفرنسي (OQTF)، أو عدم الرد، أو فوات الأجل، توجّه إلى préfecture أو إلى محامٍ.
الأسئلة الشائعة
كم ساعة يمكن للطالب الأجنبي أن يعمل في فرنسا؟ 964 ساعة في السنة كحد أقصى، دون ترخيص عمل، حسب Service-Public. القواعد مختلفة بالنسبة إلى الطلبة الجزائريين.
متى يُطلب تجديد بطاقة إقامة الطالب؟ عبر الإنترنت، ابتداءً من 4 أشهر قبل نهاية صلاحية وثيقة الإقامة وإلى غاية شهرين قبلها. عند تجاوز الأجل، يُضاف رسم تأشيرة تسوية بقيمة 180 يورو، إلا في حالة القوة القاهرة أو وجود تأشيرة سارية.
كم تكلف بطاقة البحث عن عمل أو إنشاء مشروع؟ 150 يورو بالطوابع الجبائية لطلب مقدَّم في فرنسا. وهي صالحة سنة واحدة ولا يمكن تجديدها.
هل يشمل إجراء Études en France طلبة المغرب العربي؟ يدرج Campus France الجزائر والمغرب وتونس في قائمة بلدان الإقامة المعنية. أما التسجيل في الدكتوراه فلا يدخل ضمنه.
المصادر
- Service-Public، F2231 Étudiant étranger : visa ou titre de séjour، تم التحقق منها في 1 أغسطس 2026.
- Service-Public، F2713 Travail d'un étudiant non européen، تم التحقق منها في 7 أكتوبر 2025.
- Service-Public، F17319 Recherche d'emploi/création d'entreprise، تم التحقق منها في 1 يونيو 2026.
- Service-Public، F2229 Travailler après ses études، تم التحقق منها في 1 يونيو 2026.
- Service-Public، F15898 Carte de séjour salarié، تم التحقق منها في 1 مايو 2026.
- Service-Public، F2215 Certificat de résidence pour Algérien، تم التحقق منها في 1 أغسطس 2026.
- Campus France، procédure Études en France، تم تحديثها في 28 سبتمبر 2026.
تمت قراءة جميع هذه الصفحات في 18 أكتوبر 2026. Hexaciv خدمة مستقلة لا علاقة لها بالإدارة.
Hexaciv أداة مستقلة للتحضير للامتحان المدني الفرنسي. هذا الموقع ليس موقعًا رسميًا ولا يرتبط بأي وزارة. آخر تحديث: 2026-10-18.