الرئيسية › الأوراق المشروحة › العيش في المجتمع الفرنسي
المدرسة للأطفال الذين لغتهم الأم ليست الفرنسية
تستقبل المدرسة الأطفال الذين لغتهم الأم ليست الفرنسية، ويُسمَّون أيضًا الأطفال غير الناطقين بالفرنسية.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني
أهم ما في الورقة
- في فرنسا، يجب على جميع الأطفال من 3 إلى 16 سنة الذهاب إلى المدرسة، ويشمل هذا الإلزام أيضًا الأطفال غير الناطقين بالفرنسية.
- أكثر من ثلث الأطفال الذين يذهبون إلى المدرسة يتكلمون في البيت لغة غير الفرنسية.
- عند الدخول إلى المدرسة، يجتاز الطفل الذي لا يتكلم الفرنسية جيدًا (أو لا يتكلمها إطلاقًا) اختبارًا لتحديد المستوى، يحدد مستواه ويوجّهه إلى أحد البرامج.
- وحدات UPE2A مخصصة للتلاميذ الوافدين حديثًا الذين لغتهم ليست الفرنسية. ووحدات UPE2A-NSA، المخصصة لمن لم يكونوا متمدرسين قبل وصولهم، تتيح إمكانية تمديد برنامج UPE2A سنة إضافية.
- حسب مستواه، يمكن للطفل أن يتابع دروسًا مكيّفة. ولأنه محاط بأطفال وكبار يتكلمون الفرنسية، يتعلم الفرنسية بسرعة في المدرسة. وعندما يتقن الفرنسية، يمكنه متابعة الدروس نفسها مع الأطفال الآخرين.
كلمات يجب معرفتها
- الأطفال غير الناطقين بالفرنسية (enfants non francophones)
- هم الأطفال الذين لغتهم الأم ليست الفرنسية.
- اختبار تحديد المستوى (test de positionnement)
- هو اختبار عند الدخول إلى المدرسة لمعرفة مستوى الطفل في الفرنسية.
- وحدات UPE2A
- هي وحدات مخصصة للتلاميذ الوافدين حديثًا الذين لغتهم ليست الفرنسية.
- وحدات UPE2A-NSA
- هي مخصصة للتلاميذ الذين لغتهم ليست الفرنسية ولم يكونوا متمدرسين قبل وصولهم، وتتيح إمكانية تمديد برنامج UPE2A سنة إضافية.
- دروس مكيّفة (cours adaptés)
- يمكن للطفل أن يتابع هذه الدروس حسب مستواه في الفرنسية.
اختبر نفسك: 3 أسئلة
ما نسبة الأطفال في المدرسة الذين يتكلمون في البيت لغة غير الفرنسية؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Quelle part des enfants à l'école parle une autre langue que le français à la maison ?
أكثر من ثلث الأطفال الذين يذهبون إلى المدرسة يتكلمون في البيت لغة غير الفرنسية.
ماذا يجتاز الطفل الذي لا يتكلم الفرنسية جيدًا عند دخوله المدرسة؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Que passe l'enfant qui parle mal français en entrant à l'école ?
عند الدخول إلى المدرسة، يجتاز هذا الطفل اختبارًا لتحديد مستواه في الفرنسية.
بكم تمدّد وحدات UPE2A-NSA برنامج UPE2A؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: De combien les UPE2A-NSA prolongent‑elles le dispositif UPE2A ?
تمنح وحدات UPE2A-NSA التلاميذ غير المتمدرسين قبل وصولهم سنة إضافية في برنامج UPE2A.
قرأت الورقة. اعرف مستواك مع 40 سؤالًا مثل الامتحان.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني (40 سؤالًا)امتحان تجريبي مجاني · باقة الامتحان 19 يورو شاملة الضرائب، تُدفع مرة واحدة دون اشتراك
أسئلة من قائمة الوزارة مبنية على هذه الورقة
المزيد في الموضوع نفسه (الأبوة والأمومة)
المصدر
ورقة « L'école pour les enfants allophones » من وزارة الداخلية الفرنسية: formation‑civique.interieur.gouv.fr. المحتوى منشور برخصة Etalab 2.0 المفتوحة. هذه الصفحة تبسيط أنجزه Hexaciv، وهو ليس موقعًا رسميًا؛ وعند أي شك يكون نص الوزارة هو المرجع.
اطّلعنا على ورقة الوزارة في 23 أكتوبر 2026، وتأكدنا في 25 أكتوبر 2026 أنها لم تتغيّر.