الرئيسية › الأوراق المشروحة › العيش في المجتمع الفرنسي
حرية اختيار مدرسة الطفل
للوالدين حرية اختيار مدرسة طفلهما، فيمكنهما اختيار مدرسة عمومية أو مدرسة خاصة.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني
أهم ما في الورقة
- للتسجيل في المدرسة العمومية، يكفي الاتصال بالبلدية أو بالمدرسة القريبة من السكن. وكل شهاداتها لها قيمة رسمية.
- المدرسة الجمهورية مجانية وعلمانية وإلزامية. وهي تنقل قيم الجمهورية، مثل المواطنة والعلمانية.
- يمكن للوالدين اختيار مدرسة خاصة دون قيد مرتبط بمكان السكن. والدولة تراقب هذه المدارس أيضًا حسب وضعها القانوني.
- قد تكون في المدرسة الخاصة مصاريف إضافية مقارنة بالمدرسة العمومية، وليست كل شهاداتها ذات قيمة رسمية.
- يمكن لأحد الوالدين، بشكل استثنائي، أن يدرّس طفله بنفسه في البيت. ويتطلب ذلك ترخيصًا خاصًا حسب أسباب معيّنة.
- من أمثلة هذه الأسباب: الحالة الصحية للطفل، أو ممارسته الرياضة بشكل مكثف، أو إعاقته. والقانون يضبط هذه الأسباب بدقة.
كلمات يجب معرفتها
- المدرسة العمومية (école publique)
- يُسجَّل الطفل عن طريق البلدية أو المدرسة القريبة من السكن، وكل شهاداتها لها قيمة رسمية.
- المدرسة الخاصة (école privée)
- يمكن التسجيل فيها دون قيد السكن، وتراقبها الدولة أيضًا حسب وضعها القانوني، وقد تكون فيها مصاريف إضافية.
- المدرسة الجمهورية (École républicaine)
- هي مدرسة مجانية وعلمانية وإلزامية، وتنقل قيم الجمهورية.
- التعليم في البيت (école à la maison)
- هو أن يدرّس أحد الوالدين طفله بنفسه، بشكل استثنائي وبترخيص خاص.
- العلمانية (laïcité)
- هي قيمة من قيم الجمهورية تنقلها المدرسة الجمهورية.
اختبر نفسك: 3 أسئلة
كيف هي المدرسة الجمهورية؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Comment est l'École républicaine ?
تقول الورقة إن المدرسة الجمهورية مجانية وعلمانية وإلزامية.
من يراقب المدارس الخاصة حسب وضعها القانوني؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Qui contrôle les écoles privées selon leur statut ?
المدارس الخاصة تراقبها الدولة أيضًا حسب وضعها القانوني.
ماذا يلزم للتعليم في البيت؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Que faut‑il pour faire l'école à la maison ?
للتعليم في البيت يلزم ترخيص خاص حسب أسباب معيّنة.
قرأت الورقة. اعرف مستواك مع 40 سؤالًا مثل الامتحان.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني (40 سؤالًا)امتحان تجريبي مجاني · باقة الامتحان 19 يورو شاملة الضرائب، تُدفع مرة واحدة دون اشتراك
أسئلة من قائمة الوزارة مبنية على هذه الورقة
المزيد في الموضوع نفسه (الأبوة والأمومة)
المصدر
ورقة « La liberté de choisir l’école de son enfant » من وزارة الداخلية الفرنسية: formation‑civique.interieur.gouv.fr. المحتوى منشور برخصة Etalab 2.0 المفتوحة. هذه الصفحة تبسيط أنجزه Hexaciv، وهو ليس موقعًا رسميًا؛ وعند أي شك يكون نص الوزارة هو المرجع.
اطّلعنا على ورقة الوزارة في 23 أكتوبر 2026، وتأكدنا في 25 أكتوبر 2026 أنها لم تتغيّر.