الرئيسية › الأوراق المشروحة › النظام المؤسسي والسياسي
الديمقراطية والجمهورية (1/2)
تساعد هذه الورقة على فهم نموذج الجمهورية، وتساعد أيضاً على وصف سير الديمقراطية بطريقة بسيطة.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني
أهم ما في الورقة
- كلمة الديمقراطية أصلها يوناني «ديموس كراتوس» ومعناها «الشعب السلطة». في الديمقراطية، السلطة للشعب دون تمييز بسبب الجنس أو الدين أو الثروة أو الأصل الاجتماعي.
- تقوم الديمقراطية على التصويت المنتظم (الانتخابات والاستفتاء) وفصل السلطات وتعدد الأحزاب السياسية. وهي عكس الدكتاتورية، حيث يملك السلطةَ شخص واحد أو مجموعة صغيرة من الأشخاص.
- فرنسا دولة ديمقراطية: يختار المواطنون ممثليهم بالاقتراع العام. ويقول الدستور لسنة 1958 إنها «حكم الشعب، بالشعب، ومن أجل الشعب».
- للحصول على حق التصويت، يجب أن تكون لك الجنسية الفرنسية وأن يكون عمرك أكثر من 18 سنة. ويجب أيضاً أن تتمتع بحقوقك المدنية والسياسية وأن تكون مسجلاً في اللوائح الانتخابية.
- كلمة الجمهورية أصلها لاتيني «ريس بوبليكا» ومعناها «الشيء العام». الجمهورية ملك للشعب، والأملاك والحقوق والخدمات العامة ملك لجميع المواطنين.
- في الجمهورية، يملك السلطةَ ممثلون منتخَبون. والجمهورية عكس الملكية مثلاً، حيث تكون السلطة وراثية.
- فرنسا جمهورية: يمارس السلطةَ ممثلون ينتخبهم الشعب. ولم تعد فرنسا ملكية، فالسلطة لم تعد بيد شخص واحد.
- الديمقراطية تهتم بمشاركة الشعب في اتخاذ القرار. والجمهورية تهتم بشكل الحكم وطريقة ممارسة السلطة. والجمهورية ليست بالضرورة ديمقراطية.
كلمات يجب معرفتها
- الديمقراطية (démocratie)
- هي النظام السياسي الذي تكون فيه السلطة للشعب.
- الدكتاتورية (dictature)
- هي سلطة يملكها شخص واحد أو مجموعة صغيرة من الأشخاص.
- الجمهورية (République)
- هي نظام سياسي يملك فيه السلطةَ ممثلون منتخَبون.
- الملكية (monarchie)
- هي نظام تكون فيه السلطة وراثية.
- الاقتراع العام (suffrage universel)
- في فرنسا، يختار المواطنون ممثليهم بالاقتراع العام.
- الاستفتاء (référendum)
- هو شكل من أشكال التصويت لاستشارة الشعب، إلى جانب الانتخابات.
- اللوائح الانتخابية (listes électorales)
- للتصويت، يجب أن يكون المواطن مسجلاً في اللوائح الانتخابية.
اختبر نفسك: 3 أسئلة
ما معنى الكلمة اليونانية التي جاءت منها كلمة «الديمقراطية»؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Que signifie le mot grec à l'origine de « démocratie » ?
كلمة الديمقراطية أصلها يوناني «ديموس كراتوس» ومعناها «الشعب السلطة».
كم يجب أن يكون العمر للتصويت في فرنسا؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Quel âge faut‑il avoir pour voter en France ?
يُمنح حق التصويت للمواطن الذي يزيد عمره عن 18 سنة، أي الراشد.
ما النظام الذي تعارضه الجمهورية، مثلاً؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: À quel régime la République s'oppose-t-elle, par exemple ?
الجمهورية عكس الملكية مثلاً، حيث تكون السلطة وراثية.
قرأت الورقة. اعرف مستواك مع 40 سؤالًا مثل الامتحان.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني (40 سؤالًا)امتحان تجريبي مجاني · باقة الامتحان 19 يورو شاملة الضرائب، تُدفع مرة واحدة دون اشتراك
المزيد في الموضوع نفسه (الديمقراطية وحق التصويت)
المصدر
ورقة « La démocratie et la République (1/2) » من وزارة الداخلية الفرنسية: formation‑civique.interieur.gouv.fr. المحتوى منشور برخصة Etalab 2.0 المفتوحة. هذه الصفحة تبسيط أنجزه Hexaciv، وهو ليس موقعًا رسميًا؛ وعند أي شك يكون نص الوزارة هو المرجع.
اطّلعنا على ورقة الوزارة في 23 أكتوبر 2026، وتأكدنا في 25 أكتوبر 2026 أنها لم تتغيّر.