الرئيسية › أسئلة الامتحان المدني › ما القضايا التي ينظر فيها مجلس العمل (conseil de…
ما القضايا التي ينظر فيها مجلس العمل (conseil de prud'hommes)؟
كُتب هذا النص بنموذج لغوي ولم يقرأه بعد قارئ أصلي.
الجواب الصحيح: النزاعات بين موظف وصاحب عمله. ينظر مجلس العمل في النزاعات المتعلقة بعقد العمل، مثل الفصل من العمل أو الأجر. يستطيع الموظف اللجوء إليه. ويمكنه أن يُلزم صاحب العمل بدفع تعويض. المصدر: ورقة وزارة الداخلية « Le droit du travail (2/5) » (بالفرنسية).
المصادر: ورقة « Le droit du travail (2/5) » (بالفرنسية)، اطّلعنا عليها بتاريخ 21 أكتوبر 2026. الجواب من صياغة Hexaciv اعتمادًا على هذا المصدر. Hexaciv أداة مستقلة للتحضير. ليست موقعًا رسميًا ولا ترتبط بأي إدارة حكومية ولا تقدّم استشارة قانونية. المرجع المعتمد هو مصدر وزارة الداخلية المذكور في هذه الصفحة.
الخيارات الأربعة ولماذا
- ✗ طلبات بطاقة الإقامة في المحافظةLes demandes de titre de séjour à la préfectureهذا الإجراء يتم في المحافظة، لا أمام هذا المجلس.
- ✗ نزاعات الجيران بسبب الضوضاءLes conflits entre voisins à cause du bruitهذا ليس نزاع عمل، فهو لا يخص صاحب العمل.
- ✗ السرقات والاعتداءات في الشارعLes vols et les agressions dans la rueهذه جرائم، ويُتصل بالشرطة للإبلاغ عنها.
- ✓ النزاعات بين موظف وصاحب عملهLes conflits entre un salarié et son employeurالجواب الصحيح. ينظر مجلس العمل في النزاعات المتعلقة بعقد العمل، مثل الفصل من العمل أو الأجر. يستطيع الموظف اللجوء إليه. ويمكنه أن يُلزم صاحب العمل بدفع تعويض.
ما يقوله المصدر
« Si le salarié et l’employeur ne sont pas d'accord concernant le contrat de travail (licenciement, salaire…), le salarié peut contacter le Conseil de Prud’hommes. »
جملة منقولة حرفيًا من المصدر، بالفرنسية، اطّلعنا عليها بتاريخ 21 أكتوبر 2026.
كيف يظهر السؤال يوم الامتحان
الامتحان بالفرنسية، فهذا هو السؤال الذي ستراه: « Quelles affaires le conseil de prud'hommes traite-t-il ? ». افهم الفكرة بالعربية أعلاه واحفظ الكلمات الفرنسية في الخيارات.
هذا السؤال في القائمة الرسمية لبطاقة المقيم (CR) وفي قائمة التجنّس (ملف PDF اطّلعنا عليه في 14 أكتوبر 2026). صياغة الوزارة: « Quelles sont les affaires traitées par le conseil de prud'hommes ? ».
أين تشرح الوزارة هذا
ورقة « Le droit du travail (2/5) » (بالفرنسية).
أسئلة «العيش في المجتمع الفرنسي» الـ32 في قائمة CR
هذا تصحيح سؤال واحد فقط. اعرف الآن مستواك: 40 سؤالًا بوقت محدد، مع التصحيح بالعربية أو الفرنسية أو الإنجليزية.
قاعدتنا: لا تحجز موعد الامتحان إلا بعد أن تحصل على 34 من 40 في اختبارين تجريبيين. الحد الأدنى الرسمي للنجاح هو 32 من 40. الرسوب يعني إعادة التسجيل ودفع الرسوم من جديد.
جرّب الاختبار التجريبي المجاني (40 سؤالًا)