الرئيسية › الأوراق المشروحة › العيش في المجتمع الفرنسي
التكوين (1/3)
يمكن للأجير الموقِّع على CIR أن يتابع تكوينًا في اللغة الفرنسية. هناك خياران ممكنان.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني
أهم ما في الورقة
- بمساعدة صاحب العمل، يتكوَّن الأجير خلال وقت عمله ويحتفظ بأجره. المدة 80 ساعة على الأكثر، وحتى 10 % من وقت العمل في الأسبوع.
- يجب على الأجير إخبار صاحب العمل ومناقشة أيام الغياب معه. إذا كان صاحب العمل فردًا (particulier)، فالقواعد مختلفة.
- بواسطة الحساب الشخصي للتكوين (CPF)، يمكن للأجير شراء تكوين في الفرنسية والغياب 28 ساعة. كل شخص يعمل لديه CPF، ويزيد بـ 500 € على الأكثر عن كل سنة عمل.
- إذا لم يكن الأجير موقِّعًا على CIR، يمكن لصاحب العمل أيضًا أن يقترح تكوينات. يجب الاستعلام لدى مصلحة الموارد البشرية.
كلمات يجب معرفتها
- الحساب الشخصي للتكوين (CPF) (Compte Personnel de Formation (CPF))
- يمكن للأجير استعمال حسابه الشخصي للتكوين لشراء تكوين في اللغة الفرنسية.
- الاحتفاظ بالأجر (maintien du salaire)
- بمساعدة صاحب العمل، يحتفظ الأجير بأجره خلال التكوين في وقت العمل.
- مصلحة الموارد البشرية (service des ressources humaines)
- إذا لم يكن الأجير موقِّعًا على CIR، يجب أن يستعلم فيها عن التكوينات التي يمكن أن يقترحها صاحب العمل.
- CIR
- للأجير الموقِّع على CIR خياران لمتابعة تكوين في اللغة الفرنسية.
اختبر نفسك: 3 أسئلة
بمساعدة صاحب العمل، كم ساعة على الأكثر يدوم التكوين في الفرنسية؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Avec l'aide de l'employeur, la formation au français dure combien d'heures au maximum ?
بمساعدة صاحب العمل، يدوم التكوين 80 ساعة على الأكثر.
بواسطة CPF، كم ساعة يحق للأجير أن يغيب؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Avec le CPF, le salarié a droit à une absence de combien d'heures ?
بواسطة CPF، يحق للأجير غياب 28 ساعة، أي 4 أيام عمل بدوام كامل.
أجير غير موقِّع على CIR يريد تكوينًا. أين يجب أن يستعلم؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Un salarié non signataire du CIR veut une formation. Où doit‑il se renseigner ?
إذا لم يكن الأجير موقِّعًا على CIR، يجب الاستعلام لدى مصلحة الموارد البشرية.
قرأت الورقة. اعرف مستواك مع 40 سؤالًا مثل الامتحان.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني (40 سؤالًا)امتحان تجريبي مجاني · باقة الامتحان 19 يورو شاملة الضرائب، تُدفع مرة واحدة دون اشتراك
المزيد في الموضوع نفسه (العمل)
- التكوين (2/3): الاعتراف في فرنسا بشهادة حصلت عليها في الخارج
- التكوين (3/3): المصادقة على مكتسبات الخبرة (VAE)
- قانون الشغل (1/5)
المصدر
ورقة « Formation (1/3) » من وزارة الداخلية الفرنسية: formation‑civique.interieur.gouv.fr. المحتوى منشور برخصة Etalab 2.0 المفتوحة. هذه الصفحة تبسيط أنجزه Hexaciv، وهو ليس موقعًا رسميًا؛ وعند أي شك يكون نص الوزارة هو المرجع.
اطّلعنا على ورقة الوزارة في 23 أكتوبر 2026، وتأكدنا في 25 أكتوبر 2026 أنها لم تتغيّر.