الرئيسية › الأوراق المشروحة › مبادئ الجمهورية وقيمها
المساواة (2/3): المساواة بين النساء والرجال
المساواة بين النساء والرجال مكتوبة في ديباجة الدستور لسنة 1946. للنساء والرجال الحقوق نفسها والواجبات نفسها في كل المجالات.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني
أهم ما في الورقة
- يشمل ذلك كل جوانب الحياة: التعليم والعمل والصحة والحياة السياسية…
- رغم القانون، توجد فوارق في الحياة اليومية. هذه الفوارق أقل مما كانت عليه في الماضي، لكنها ما زالت موجودة.
- في المتوسط، تتقاضى النساء أجرًا أقل من الرجال في المهنة نفسها ومع مدة العمل نفسها. وعدد النساء في مناصب الإدارة أقل من عدد الرجال.
- تقوم النساء بجزء كبير من أنشطة الحياة اليومية، ويقضين وقتًا أطول من الرجال في تربية الأطفال.
- تم التصويت على قوانين لإتاحة التكافؤ في السياسة. قانون سنة 2000 يُلزم الأحزاب بتقديم عدد من النساء يساوي عدد الرجال في قوائم المرشحين، وإلا يدفع الحزب غرامة.
- أصبح عدد النساء أكبر في الحياة السياسية، لكن لا يوجد تكافؤ في المناصب العليا. مثلًا، لم تتولَّ أي امرأة بعدُ رئاسة الجمهورية الفرنسية.
كلمات يجب معرفتها
- ديباجة الدستور لسنة 1946 (Préambule de la Constitution de 1946)
- ينص هذا النص على أن القانون يضمن للمرأة، في كل المجالات، حقوقًا مساوية لحقوق الرجل.
- التكافؤ (parité)
- هو المساواة بين النساء والرجال في المسؤوليات السياسية.
- قوائم المرشحين (listes de candidats)
- منذ قانون سنة 2000، يجب على الأحزاب أن تضع فيها عددًا من النساء يساوي عدد الرجال، وإلا تدفع غرامة.
- الفوارق (inégalités)
- ما زالت موجودة في الحياة اليومية، لكنها أقل مما كانت عليه في الماضي.
اختبر نفسك: 3 أسئلة
من أي سنة هو القانون الذي يُلزم الأحزاب بتقديم عدد من النساء يساوي عدد الرجال؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: De quelle année date la loi qui oblige les partis à présenter autant de femmes que d'hommes ?
قانون سنة 2000 يُلزم الأحزاب بتقديم عدد من النساء يساوي عدد الرجال في قوائم المرشحين.
ماذا يجب على الحزب الذي لا يحترم التكافؤ في قوائمه أن يفعل؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Que doit faire un parti qui ne respecte pas la parité sur ses listes ?
الحزب الذي لا يحترم هذا الالتزام يجب عليه دفع غرامة.
في المتوسط، وفي المهنة نفسها، يكون أجر النساء:
بالفرنسية، لغة الامتحان: En moyenne, pour le même métier, le salaire des femmes est :
في المتوسط، تتقاضى النساء أجرًا أقل من الرجال في المهنة نفسها ومع مدة العمل نفسها.
قرأت الورقة. اعرف مستواك مع 40 سؤالًا مثل الامتحان.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني (40 سؤالًا)امتحان تجريبي مجاني · باقة الامتحان 19 يورو شاملة الضرائب، تُدفع مرة واحدة دون اشتراك
أسئلة من قائمة الوزارة مبنية على هذه الورقة
المزيد في الموضوع نفسه (شعار الجمهورية)
المصدر
ورقة « L'égalité (2/3) » من وزارة الداخلية الفرنسية: formation‑civique.interieur.gouv.fr. المحتوى منشور برخصة Etalab 2.0 المفتوحة. هذه الصفحة تبسيط أنجزه Hexaciv، وهو ليس موقعًا رسميًا؛ وعند أي شك يكون نص الوزارة هو المرجع.
اطّلعنا على ورقة الوزارة في 23 أكتوبر 2026، وتأكدنا في 25 أكتوبر 2026 أنها لم تتغيّر.