الرئيسية › الأوراق المشروحة › الحقوق والواجبات
منع تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية
تتناول الورقة الحق في التصرف في الجسد. وتشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية ممنوع، ويعاقب عليه القانون بشدة.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني
أهم ما في الورقة
- هي تدخلات تزيل، جزئيا أو كليا، الأعضاء التناسلية الخارجية للمرأة، أو أي تشويه آخر لهذه الأعضاء. ولا تُجرى لأغراض علاجية (تعريف منظمة الصحة العالمية).
- من أمثلتها: الختان (excision) والتخييط (infibulation). والتخييط يزيل أيضا الشفرين الكبيرين.
- لهذا التشويه عواقب فورية ودائمة على الصحة، خاصة عند الولادة. وقد يسبب التهابات وأمراضا بل وحتى الموت.
- وقد تسبب أيضا القلق والاكتئاب بل وحتى الانتحار. وهي اعتداء على الحقوق الأساسية وشكل من أشكال التمييز ضد النساء.
- يعاقب القانون على هذه الأفعال، حتى إذا ارتُكبت في الخارج. ولا يمكن لأي تقليد أن يبررها. والوالدان مسؤولان عن حماية حقوق طفلهما.
- حسب ملصق، تُختن فتاة كل 4 دقائق في العالم. وبفضل كثير من الآباء والأمهات، تتراجع هذه الممارسة. في حالة الطوارئ، اتصلوا بالرقم 17.
كلمات يجب معرفتها
- تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية (mutilations sexuelles féminines)
- هي تدخلات تزيل الأعضاء التناسلية للمرأة أو تشوهها، دون هدف علاجي.
- الاستئصال (ablation)
- هو فعل يتمثل في إزالة عضو من الجسم.
- الختان (excision) (l’excision)
- هو الاستئصال الكلي أو الجزئي لحشفة البظر والشفرين الصغيرين.
- التخييط (infibulation) (l’infibulation)
- هو الاستئصال الكلي أو الجزئي لحشفة البظر والشفرين الصغيرين والشفرين الكبيرين.
- الحقوق الأساسية (droits fondamentaux)
- تشمل السلامة الجسدية والنفسية والصحة. والوالدان مسؤولان عن حماية حقوق طفلهما الأساسية.
اختبر نفسك: 3 أسئلة
من وضع تعريف تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية المستعمل في هذه الورقة؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Qui a donné la définition des mutilations sexuelles féminines utilisée dans la fiche ?
تذكر الورقة أن التعريف مأخوذ من منظمة الصحة العالمية.
حسب الملصق، كل كم من الوقت تُختن فتاة في العالم؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Selon l'affiche, une fille est excisée dans le monde toutes les combien de temps ?
يقول الملصق: كل 4 دقائق تُختن فتاة في العالم.
تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية هو شكل من أشكال ماذا؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Les mutilations sexuelles féminines sont une forme de quoi ?
تقول الورقة إن تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية شكل من أشكال التمييز ضد النساء.
قرأت الورقة. اعرف مستواك مع 40 سؤالًا مثل الامتحان.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني (40 سؤالًا)امتحان تجريبي مجاني · باقة الامتحان 19 يورو شاملة الضرائب، تُدفع مرة واحدة دون اشتراك
المزيد في الموضوع نفسه (التزامات وواجبات المقيمين في فرنسا)
المصدر
ورقة « L'interdiction des mutilations sexuelles féminines » من وزارة الداخلية الفرنسية: formation‑civique.interieur.gouv.fr. المحتوى منشور برخصة Etalab 2.0 المفتوحة. هذه الصفحة تبسيط أنجزه Hexaciv، وهو ليس موقعًا رسميًا؛ وعند أي شك يكون نص الوزارة هو المرجع.
اطّلعنا على ورقة الوزارة في 23 أكتوبر 2026، وتأكدنا في 25 أكتوبر 2026 أنها لم تتغيّر.