الرئيسية › الأوراق المشروحة › الحقوق والواجبات
الامتثال للقوانين: الجهات المعنية (2/2)
للبطاقة هدفان: اكتشاف فئات المخالفات للقانون، والتعرّف على الجهات الرئيسية المكلّفة بفرض احترام القانون.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني
أهم ما في الورقة
- الشرطة والدرك قوات أمن (forces de l'ordre)، وهما تضمنان احترام القوانين في فرنسا.
- هما مؤسستان منفصلتان. تعمل الشرطة في المدن، ويعمل الدرك في المناطق الريفية وشبه الحضرية (الأرياف) وعلى طرق السير.
- للدركيين صفة العسكريين.
- للشرطة والدرك المهام نفسها في مناطق مختلفة. فهما تمنعان المخالفات للقانون، وتحفظان النظام العام، وتحميان الأشخاص والممتلكات.
- كما تحققان في المخالفات للقانون، وتحميان البلاد في حالة تهديد خارجي أو إرهاب.
- يمكن لرجال الشرطة والدرك فرض غرامات، ويمكنهم تسجيل الشهادة على مخالفة للقانون في شكل محاضر (procès‑verbaux).
- ويمكنهم أيضًا معاينة الوقائع وإبلاغ القضاء بها. وتعمل المؤسستان أحيانًا معًا.
كلمات يجب معرفتها
- قوات الأمن (forces de l'ordre)
- الشرطة والدرك قوات أمن، وهما تضمنان احترام القوانين.
- الشرطة (police)
- تضمن الشرطة احترام القوانين في المدن.
- الدرك (gendarmerie)
- يعمل الدرك في المناطق الريفية وشبه الحضرية (الأرياف) وعلى طرق السير، وللدركيين صفة العسكريين.
- المحاضر (procès-verbaux)
- يمكن لرجال الشرطة والدرك تسجيل الشهادة على مخالفة للقانون في شكل محاضر.
- حفظ النظام العام (maintien de l'ordre public)
- هو مهمة من مهام الشرطة والدرك.
اختبر نفسك: 3 أسئلة
أين تضمن الشرطة احترام القوانين؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Où la police assure-t-elle le respect des lois ?
تضمن الشرطة احترام القوانين في المدن، بينما يعمل الدرك في الأرياف.
ما هي صفة الدركيين؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Quel est le statut des gendarmes ?
تذكر الورقة أن للدركيين صفة العسكريين.
ما هي إحدى مهام الشرطة والدرك؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Quelle est une mission de la police et de la gendarmerie ?
تتولى الشرطة والدرك منع المخالفات للقانون.
قرأت الورقة. اعرف مستواك مع 40 سؤالًا مثل الامتحان.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني (40 سؤالًا)امتحان تجريبي مجاني · باقة الامتحان 19 يورو شاملة الضرائب، تُدفع مرة واحدة دون اشتراك
المزيد في الموضوع نفسه (التزامات وواجبات المقيمين في فرنسا)
المصدر
ورقة « Se conformer aux lois - les acteurs (2/2) » من وزارة الداخلية الفرنسية: formation‑civique.interieur.gouv.fr. المحتوى منشور برخصة Etalab 2.0 المفتوحة. هذه الصفحة تبسيط أنجزه Hexaciv، وهو ليس موقعًا رسميًا؛ وعند أي شك يكون نص الوزارة هو المرجع.
اطّلعنا على ورقة الوزارة في 23 أكتوبر 2026، وتأكدنا في 25 أكتوبر 2026 أنها لم تتغيّر.