الرئيسية › الأوراق المشروحة › الحقوق والواجبات
حماية ضحايا العنف
يمنع القانون كل أشكال العنف. إذا كنتَ ضحية، يمكنك أن تحصل على المرافقة والحماية، حتى لو كان العنف في الماضي.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني
أهم ما في الورقة
- لكل أشكال العنف عواقب على الضحية وعلى الشخص العنيف. لذلك من المهم ألا تبقى وحدك وأن تتصرف.
- التعبير عن المعاناة يساعد على الخروج من العزلة. يمكنك التحدث إلى شخص تثق به أو إلى مختص، مثل الطبيب.
- توجد جمعيات متخصصة كثيرة. وهي تقدم غالبًا مرافقة نفسية وقانونية واجتماعية.
- هذه المرافقة مجانية وسرية، ولا يُشترط تقديم شكوى.
- يمكن للضحية تقديم شكوى في مركز الشرطة أو الدرك. ويمكنها أيضًا مراسلة وكيل الجمهورية (procureur de la République) أو استعمال منصة تبليغ إلكترونية.
- ضحية العنف ليست مسؤولة أبدًا.
- توجد أرقام طوارئ: مثلًا 17 للشرطة، و115 للإيواء الطارئ، و119 للأطفال المعنَّفين، و3919 للعنف الزوجي.
كلمات يجب معرفتها
- شخص موثوق (personne de confiance)
- هو شخص يمكنك التحدث إليه، مثلًا: صديق أو فرد من العائلة أو زميل أو مدرّس.
- جمعيات متخصصة (associations spécialisées)
- تساعد الضحايا حسب نوع العنف، مجانًا وبسرية.
- وكيل الجمهورية (procureur de la République)
- يمكن للضحية أن ترسل إليه رسالة للتبليغ عن الوقائع.
- منصات التبليغ الإلكترونية (plateformes de signalement en ligne)
- تتيح التبليغ عن العنف، لا سيما العنف الجنسي والعنف القائم على التمييز الجنسي.
- العنف الزوجي (Violences conjugales)
- رقم الطوارئ الخاص بالعنف الزوجي هو 3919.
اختبر نفسك: 3 أسئلة
ما الرقم الذي يجب الاتصال به في حالة العنف الزوجي؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Quel numéro appeler pour des violences conjugales ?
الرقم 3919 هو رقم العنف الزوجي.
كيف هي المرافقة التي تقدمها الجمعيات؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Comment sont les accompagnements des associations ?
هذه المرافقة مجانية وسرية ولا تشترط تقديم شكوى.
هل يمكن الحصول على الحماية من عنف وقع في الماضي؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Peut‑on être protégé pour une violence subie dans le passé ?
مهما كان العنف، حديثًا أو في الماضي، يمكنك الحصول على المرافقة والحماية.
قرأت الورقة. اعرف مستواك مع 40 سؤالًا مثل الامتحان.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني (40 سؤالًا)امتحان تجريبي مجاني · باقة الامتحان 19 يورو شاملة الضرائب، تُدفع مرة واحدة دون اشتراك
أسئلة من قائمة الوزارة مبنية على هذه الورقة
المزيد في الموضوع نفسه (التزامات وواجبات المقيمين في فرنسا)
المصدر
ورقة « La protection des victimes de violences » من وزارة الداخلية الفرنسية: formation‑civique.interieur.gouv.fr. المحتوى منشور برخصة Etalab 2.0 المفتوحة. هذه الصفحة تبسيط أنجزه Hexaciv، وهو ليس موقعًا رسميًا؛ وعند أي شك يكون نص الوزارة هو المرجع.
اطّلعنا على ورقة الوزارة في 23 أكتوبر 2026، وتأكدنا في 25 أكتوبر 2026 أنها لم تتغيّر.