الرئيسية › الأوراق المشروحة › الحقوق والواجبات
واجبات المواطن الفرنسي
للمواطن الفرنسي واجبات مرتبطة بحسن سير المجتمع. يجب عليه احترام القانون الفرنسي والأوروبي.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني
أهم ما في الورقة
- ويجب على المواطن أيضًا أن يبذل كل جهده ليحاول جعل الآخرين يحترمون القانون.
- المواطنون الذين لهم حق التصويت هم بشكل غير مباشر واضعو القوانين، لأنهم انتخبوا ممثلين صوّتوا على هذه القوانين. لذلك يجب عليهم احترامها أكثر.
- للمواطنين واجبات، منها مثلًا المشاركة في الحياة السياسية. بالتصويت يضمن المواطن حسن سير الديمقراطية. وتحمل بطاقة الناخب عبارة: «التصويت حق، وهو أيضًا واجب مدني».
- يشارك المواطن أيضًا في الدفاع عن البلاد. عُلّقت الخدمة الوطنية سنة 1997، وعُوّضت بيوم النداء والتحضير للدفاع (JAPD)، ثم بيوم الدفاع والمواطنة (Journée Défense et Citoyenneté).
- يشارك المواطن أيضًا في سير العدالة. إذا كان عمره أكثر من 23 سنة، ويتمتع بكل حقوقه المدنية، ومسجَّلًا في اللوائح الانتخابية، يمكن اختياره بالقرعة ليكون محلَّفًا في محكمة الجنايات (cour d'assises). يضمن هذا الدور مشاركة المواطنين المباشرة في إدارة العدالة.
كلمات يجب معرفتها
- بطاقة الناخب (carte d'électeur)
- تحمل عبارة «التصويت حق، وهو أيضًا واجب مدني».
- الخدمة الوطنية (service national)
- عُلّقت سنة 1997 وعُوّضت بيوم النداء والتحضير للدفاع (JAPD)، ثم بيوم الدفاع والمواطنة (JDC).
- يوم الدفاع والمواطنة (Journée Défense et Citoyenneté)
- يوعّي الشباب بمسؤولياتهم في مجال الأمن الوطني، ويعرّفهم بمهام القوات المسلحة في زمن السلم وزمن الحرب.
- محلَّف (juré)
- هو مواطن يُختار بالقرعة لمحاكمة في محكمة الجنايات، عمره أكثر من 23 سنة، ويتمتع بكل حقوقه المدنية، ومسجَّل في اللوائح الانتخابية.
- اللوائح الانتخابية (listes électorales)
- يجب التسجيل فيها ليمكن اختيار المواطن بالقرعة محلَّفًا.
اختبر نفسك: 3 أسئلة
ما العبارة المكتوبة على بطاقة الناخب؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Quelle mention est écrite sur la carte d'électeur ?
تحمل بطاقة الناخب عبارة «التصويت حق، وهو أيضًا واجب مدني».
في أي سنة عُلّقت الخدمة الوطنية؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: En quelle année le service national est‑il suspendu ?
عُلّقت الخدمة الوطنية سنة 1997، وعُوّضت بيوم JAPD ثم بيوم الدفاع والمواطنة (JDC).
لماذا يُعدّ المواطنون بشكل غير مباشر واضعي القوانين؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Pourquoi les citoyens sont‑ils indirectement auteurs des lois ?
انتخب المواطنون ممثلين، وهؤلاء الممثلون صوّتوا على القوانين.
قرأت الورقة. اعرف مستواك مع 40 سؤالًا مثل الامتحان.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني (40 سؤالًا)امتحان تجريبي مجاني · باقة الامتحان 19 يورو شاملة الضرائب، تُدفع مرة واحدة دون اشتراك
أسئلة من قائمة الوزارة مبنية على هذه الورقة
- أي واجب يؤديه المواطن الذي يُختار بالقرعة محلَّفًا في محكمة الجنايات (juré d'assises)؟
- ما أحد الواجبات الرئيسية للمواطن الفرنسي؟
- شخص حُرم من حقوقه المدنية والسياسية لمدة 5 سنوات. أي عبارة صحيحة خلال هذه السنوات الخمس؟
المزيد في الموضوع نفسه (التزامات وواجبات المقيمين في فرنسا)
المصدر
ورقة « Les obligations en tant que citoyen français » من وزارة الداخلية الفرنسية: formation‑civique.interieur.gouv.fr. المحتوى منشور برخصة Etalab 2.0 المفتوحة. هذه الصفحة تبسيط أنجزه Hexaciv، وهو ليس موقعًا رسميًا؛ وعند أي شك يكون نص الوزارة هو المرجع.
اطّلعنا على ورقة الوزارة في 23 أكتوبر 2026، وتأكدنا في 25 أكتوبر 2026 أنها لم تتغيّر.