الرئيسية › الأوراق المشروحة › الحقوق والواجبات

احترام القوانين: المخالفات والجرائم (1/2)

بقلم فريق تحرير Hexaciv · اطّلعنا على ورقة الوزارة في 23 أكتوبر 2026، وتأكدنا في 25 أكتوبر 2026 أنها لم تتغيّر · منهجنا

اقرأ بـ: Français · English

جرّب الامتحان التجريبي المجاني

أهم ما في الورقة

1. الجرائم الجزائية أفعال أو سلوكيات يمنعها القانون، ويصدر القاضي العقوبات حسب خطورتها.
2. المخالفة هي أخف الجرائم، مثل تجاوز السرعة. غرامتها 3 000 € على الأكثر، ولا يمكن الحكم فيها بالسجن.
3. تنظر في المخالفة محكمة الشرطة (tribunal de police).
4. الجنحة جريمة متوسطة الخطورة، مثل السرقة أو التهرب الضريبي، وتنظر فيها المحكمة الجنحية.
5. يعاقَب على الجنحة بغرامة لا تقل عن 3 750 € وبالسجن من شهرين إلى 10 سنوات.
6. الجناية هي أخطر الجرائم، مثل القتل أو الإرهاب. ومحاولة الجناية يعاقَب عليها دائما.
7. يعاقَب على الجناية بغرامة لا تقل عن 3 750 € وبالسجن من 15 سنة إلى المؤبد. وتنظر فيها محكمة الجنايات (cour d'assises) والمحكمة الجنائية (cour criminelle).

كلمات يجب معرفتها

الجرائم الجزائية (infractions pénales)

هي أفعال أو سلوكيات يمنعها القانون.

مخالفة (contravention)

هي أخف الجرائم، ويعاقَب عليها بغرامة 3 000 € على الأكثر.

جنحة (délit)

هي جريمة متوسطة الخطورة، مثل السرقة أو التحرش.

جناية (crime)

هي أخطر الجرائم، مثل الاغتصاب أو السطو المسلح.

محكمة الشرطة (tribunal de police)

هي المحكمة التي تنظر في المخالفات.

المحكمة الجنحية (tribunal correctionnel)

هي المحكمة التي تنظر في الجنح.

محكمة الجنايات (cour d'assises)

تنظر مع المحكمة الجنائية في قضايا المتهمين بجناية.

السجن المؤبد (perpétuité)

هو السجن مدى الحياة، ويمكن أن يعاقَب على الجناية من 15 سنة إلى المؤبد.

أسئلة من قائمة الوزارة مبنية على هذه الورقة

• هل يمكن للإنسان أن يختار عدم احترام قانون؟
• ما هي السلطة التي يمتلكها القاضي؟
• من يجب عليه احترام القانون؟
• من يعاقب مرتكب السرقة؟
• ما هي الجريمة (infraction)؟
• ماذا يتعرض له الشخص الذي لا يحترم القانون؟

المزيد في الموضوع نفسه (التزامات وواجبات المقيمين في فرنسا)

• حدود الحريات الفردية
• حماية ضحايا العنف
• الاتجار بالبشر والدعارة