الرئيسية › الأوراق المشروحة › العيش في المجتمع الفرنسي
الإجراءات اليومية مثل التوطين الإداري (domiciliation)
التوطين الإداري (domiciliation) عنوان إداري. يُمنح للأشخاص الذين لا يستطيعون استلام بريدهم بشكل دائم وسرّي في عنوان ثابت.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني
أهم ما في الورقة
- المعنيّون هم الأشخاص الذين ليس لهم مسكن ثابت، أو الذين يعيشون في سكن متنقل أو هشّ.
- لا بد من عنوان لاستلام البريد. يسمح التوطين الإداري بالاستفادة من حقوق مدنية وحقوق المواطنة وحقوق اجتماعية، بشروط.
- يتيح الوصول إلى الإجراءات المهنية والضريبية (مثل الضرائب) وإجراءات المحافظة (préfecture)، مثل طلب بطاقة الإقامة (titre de séjour) وتجديدها.
- ويتيح أيضًا الوصول إلى خدمات أساسية مثل الحساب البنكي أو التأمينات الإجبارية، وكذلك إلى التمدرس.
- عندما تغيّر مسكنك، يجب تغيير العنوان في أسرع وقت ممكن، أي خلال 3 أشهر على الأكثر بعد الانتقال.
- تغيير العنوان على موقع service-public.fr يُبلغ المصالح العمومية مثل CAF والضرائب والضمان الاجتماعي. وعليك أيضًا إبلاغ البنك والتأمين وصاحب العمل، وتحديث وثائقك.
كلمات يجب معرفتها
- التوطين الإداري (domiciliation)
- هو عنوان إداري للأشخاص الذين لا يستطيعون استلام بريدهم بشكل دائم وسرّي في عنوان ثابت.
- بدون مسكن ثابت (sans domicile fixe)
- هؤلاء الأشخاص معنيّون بالتوطين الإداري.
- بطاقة الإقامة (titre de séjour)
- يسمح التوطين الإداري بطلب بطاقة الإقامة وتجديدها.
- تغيير العنوان (changement d'adresse)
- يجب القيام به خلال 3 أشهر على الأكثر بعد الانتقال، مثلًا على موقع service-public.fr.
- اللائحة الانتخابية (liste électorale)
- هي مثال على وثيقة يجب تحديثها بعد الانتقال.
اختبر نفسك: 3 أسئلة
بعد الانتقال، ما هي المدة القصوى لتغيير العنوان؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Après un déménagement, quel est le délai maximum pour changer d'adresse ?
يجب تغيير العنوان خلال 3 أشهر على الأكثر بعد الانتقال.
ما هو التوطين الإداري؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Qu'est‑ce que la domiciliation ?
التوطين الإداري عنوان إداري لاستلام البريد.
ماذا يفعل تغيير العنوان على موقع service-public.fr؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Que fait le changement d'adresse sur service-public.fr ?
هذا الموقع يُبلغ المصالح العمومية مثل CAF والضرائب، أما صاحب العمل فتُبلغه أنت بنفسك.
قرأت الورقة. اعرف مستواك مع 40 سؤالًا مثل الامتحان.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني (40 سؤالًا)امتحان تجريبي مجاني · باقة الامتحان 19 يورو شاملة الضرائب، تُدفع مرة واحدة دون اشتراك
المزيد في الموضوع نفسه (الإجراءات الإدارية)
- الإجراءات اليومية مثل تأمين المسؤولية المدنية
- الإجراءات اليومية مثل رخصة السياقة (1/2)
- الإجراءات اليومية مثل رخصة السياقة (2/2)
المصدر
ورقة « Les démarches du quotidien comme la domiciliation » من وزارة الداخلية الفرنسية: formation‑civique.interieur.gouv.fr. المحتوى منشور برخصة Etalab 2.0 المفتوحة. هذه الصفحة تبسيط أنجزه Hexaciv، وهو ليس موقعًا رسميًا؛ وعند أي شك يكون نص الوزارة هو المرجع.
اطّلعنا على ورقة الوزارة في 23 أكتوبر 2026، وتأكدنا في 25 أكتوبر 2026 أنها لم تتغيّر.