الرئيسية › الأوراق المشروحة › العيش في المجتمع الفرنسي
الإجراءات اليومية مثل رخصة السياقة (2/2)
من أهداف هذه الورقة: معرفة الإجراءات الأساسية للاستقرار والإقامة مع احترام القانون. ومن أهدافها أيضاً: فهم كيفية الحصول على رخصة السياقة أو استبدالها في فرنسا، وكيفية تأمين سيارة.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني
أهم ما في الورقة
- يمكن لعدة آليات أن تساعد في تمويل الرخصة، مثل الرخصة بـ1 € في اليوم لمن عمرهم بين 15 و25 سنة، ومساعدات فرنس تراڤاي حسب الوضعية، وحساب التكوين الشخصي.
- لمعرفة هل رخصتك الأجنبية صالحة في فرنسا، توجّه إلى المحافظة أو إلى موقع service-public.fr.
- إذا بقيت أقل من سنة واحدة وكانت رخصتك معترفاً بها وقابلة للاستبدال، يمكنك السياقة بها لمدة سنة واحدة على الأكثر. وبالنسبة للرخصة غير الأوروبية، تبدأ السنة مثلاً من بداية صلاحية أول بطاقة إقامة.
- إذا بقيت أكثر من سنة واحدة وكانت رخصتك معترفاً بها وقابلة للاستبدال، قم بالاستبدال في أقرب وقت ممكن.
- إذا كانت رخصتك غير قابلة للاستبدال، أو لم يتم استبدالها بعد سنة واحدة، يجب عليك اجتياز امتحان الرخصة الفرنسية لمواصلة السياقة.
كلمات يجب معرفتها
- الرخصة بـ1 € في اليوم (permis à 1 € par jour)
- هي آلية لمساعدة من عمرهم بين 15 و25 سنة على دفع ثمن الرخصة.
- حساب التكوين الشخصي (Compte Personnel de Formation)
- يمكنه تمويل رخصة السياقة كلياً أو جزئياً.
- فرنس تراڤاي (France Travail)
- يمكنه تقديم مساعدات للرخصة حسب الوضعية.
- المحافظة (préfecture)
- يمكن السؤال فيها هل الرخصة الأجنبية صالحة وقابلة للاستبدال.
- شهادة تمديد دراسة الملف (API) (attestation de prolongation d'instruction (API))
- يمكن أن يكون تاريخ الحصول عليها بداية سنة صلاحية رخصة غير أوروبية.
- تأشيرة الإقامة الطويلة (visa long séjour)
- يمكن أن يكون تاريخ المصادقة عليها من طرف OFII بداية سنة صلاحية رخصة غير أوروبية.
اختبر نفسك: 3 أسئلة
لأي فئة عمرية الرخصة بـ1 € في اليوم؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Le permis à 1 € par jour est pour quel âge ?
تذكر الورقة أن الرخصة بـ1 € في اليوم موجهة لمن عمرهم بين 15 و25 سنة.
أين يمكنك معرفة هل رخصتك الأجنبية صالحة في فرنسا؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Où savoir si votre permis étranger est valable en France ?
لمعرفة هل رخصتك صالحة، يجب التوجه إلى المحافظة أو إلى موقع service-public.fr.
ابتداءً من أي تاريخ، مثلاً، تكون الرخصة غير الأوروبية صالحة لمدة سنة واحدة؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Un permis non européen est valable 1 an à partir de quelle date, par exemple ?
الرخصة غير الأوروبية صالحة لمدة سنة، مثلاً ابتداءً من بداية صلاحية أول بطاقة إقامة في فرنسا.
قرأت الورقة. اعرف مستواك مع 40 سؤالًا مثل الامتحان.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني (40 سؤالًا)امتحان تجريبي مجاني · باقة الامتحان 19 يورو شاملة الضرائب، تُدفع مرة واحدة دون اشتراك
المزيد في الموضوع نفسه (الإجراءات الإدارية)
المصدر
ورقة « Les démarches du quotidien comme le permis de conduire (2/2) » من وزارة الداخلية الفرنسية: formation‑civique.interieur.gouv.fr. المحتوى منشور برخصة Etalab 2.0 المفتوحة. هذه الصفحة تبسيط أنجزه Hexaciv، وهو ليس موقعًا رسميًا؛ وعند أي شك يكون نص الوزارة هو المرجع.
اطّلعنا على ورقة الوزارة في 23 أكتوبر 2026، وتأكدنا في 25 أكتوبر 2026 أنها لم تتغيّر.