الرئيسية › الأوراق المشروحة › العيش في المجتمع الفرنسي
الإجراءات المتعلقة بالسكن (1/2)
تعرض هذه الورقة الأطراف المعنية بالبحث عن سكن، وتشرح حقوق المالك وواجباته، وواجبات المستأجر.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني
أهم ما في الورقة
- للحصول على سكن خاص، اطّلع على إعلانات الوكالات العقارية أو المواقع المتخصصة. وعليك خاصةً تقديم وثيقة هوية، وما يثبت دخلك، ووصولات الكراء السابقة.
- للحصول على سكن اجتماعي، قدّم طلبًا عبر الإنترنت على موقع demande-logement-social.gouv.fr. وعليك خاصةً تقديم وثيقة هوية، وإشعار ضريبي، وما يثبت وضعك العائلي.
- عقد الإيجار عقد مكتوب بين المؤجِّر والمستأجر. يؤجّر المؤجِّر المسكن بمبلغ محدد مسبقًا حسب مساحة المسكن، ويدفع المستأجر الكراء والتكاليف ويحترم بعض الواجبات.
- عقد الإيجار هو الوثيقة الوحيدة التي تسمح بالسكن في مسكن. ولا يكون صالحًا إلا إذا وقّعه المستأجر والمالك.
- يمكن أن ينتهي عقد الإيجار في نهاية مدته، ويمكن أيضًا أن يوقفه المؤجِّر قبل ذلك بشروط معيّنة.
- يمكن للمستأجر أن يغادر في أي وقت، مع احترام مهلة إشعار مسبق مدتها 3 أشهر. وتكون المهلة شهرًا واحدًا بشروط معيّنة، مثلًا إذا كان المسكن مفروشًا.
كلمات يجب معرفتها
- عقد الإيجار (bail)
- هو العقد المكتوب بين المؤجِّر والمستأجر، وهو الوثيقة الوحيدة التي تسمح بالسكن في مسكن.
- المؤجِّر (bailleur)
- هو في أغلب الأحيان المالك، ويؤجّر المسكن بمبلغ محدد مسبقًا حسب مساحة المسكن.
- المستأجر (locataire)
- يلتزم بدفع الكراء والتكاليف واحترام بعض الواجبات.
- السكن الاجتماعي (logement social)
- للحصول عليه، يُقدَّم طلب عبر الإنترنت على موقع demande-logement-social.gouv.fr.
- مهلة الإشعار المسبق (délai de préavis)
- هي أقل مدة بين الإشعار والنهاية الفعلية للعقد: 3 أشهر، أو شهر واحد بشروط معيّنة.
اختبر نفسك: 3 أسئلة
من هو المؤجِّر في أغلب الأحيان؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Qui est le plus souvent le bailleur ?
يُبرم عقد الإيجار بين المؤجِّر، وهو في أغلب الأحيان المالك، والمستأجر.
ما هي مهلة الإشعار المسبق للمستأجر في مسكن مفروش؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Quel est le préavis du locataire pour un logement meublé ?
مهلة الإشعار 3 أشهر، لكنها شهر واحد إذا كان المسكن مفروشًا.
أين يُقدَّم طلب السكن الاجتماعي؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Où faire une demande de logement social ?
للحصول على سكن اجتماعي، يُقدَّم الطلب عبر الإنترنت على موقع demande-logement-social.gouv.fr.
قرأت الورقة. اعرف مستواك مع 40 سؤالًا مثل الامتحان.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني (40 سؤالًا)امتحان تجريبي مجاني · باقة الامتحان 19 يورو شاملة الضرائب، تُدفع مرة واحدة دون اشتراك
أسئلة من قائمة الوزارة مبنية على هذه الورقة
المزيد في الموضوع نفسه (الإجراءات الإدارية)
المصدر
ورقة « Les démarches relatives au logement (1/2) » من وزارة الداخلية الفرنسية: formation‑civique.interieur.gouv.fr. المحتوى منشور برخصة Etalab 2.0 المفتوحة. هذه الصفحة تبسيط أنجزه Hexaciv، وهو ليس موقعًا رسميًا؛ وعند أي شك يكون نص الوزارة هو المرجع.
اطّلعنا على ورقة الوزارة في 23 أكتوبر 2026، وتأكدنا في 25 أكتوبر 2026 أنها لم تتغيّر.