الرئيسية › الأوراق المشروحة › العيش في المجتمع الفرنسي
الإجراءات المتعلقة بالإقامة في فرنسا
يجب على كل أجنبي أن يملك بطاقة إقامة صالحة تناسب وضعه. وتشرح البطاقة التعريفية كيفية تجديدها.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني
أهم ما في الورقة
- يتغيّر نوع بطاقة الإقامة حسب مدة الاستقرار في فرنسا، وحسب سببه.
- لمعرفة بطاقة الإقامة المناسبة لك، يمكنك التوجه إلى دار فرنسا للخدمات (maison France Service)، أو إلى نقطة الاستقبال الرقمية (PAN) في المحافظة.
- يمكنك أيضًا الاستعلام عبر الإنترنت، في موقع أقرب محافظة أو موقع الإدارة الرقمية للأجانب في فرنسا (ANEF). وللإجراءات المرتبطة بـ ANEF، يجيب مركز الاتصال بالمواطنين عبر الهاتف على الرقم 0806 001 620.
- يجب عليك إبلاغ المحافظة بكل تغيير في العنوان أو في عنوان الإقامة الإداري (domiciliation).
- يجب تقديم طلب التجديد قبل 3 أشهر على الأقل من نهاية صلاحية البطاقة. ويمكنك تقديم 3 طلبات على الأكثر لنفس السبب في السنة.
- أولًا، اتصل بالمحافظة لمعرفة طريقة إيداع الملف. ثم حضّر الملف بالوثائق المطلوبة، وعقد الالتزام، وشهادة النجاح في الامتحان المدني.
- لبطاقة إقامة تزيد مدتها عن سنة واحدة، تحتاج أيضًا إلى شهادة لغوية بمستوى A2. وأخيرًا، أودِع الملف الكامل قبل 3 أشهر على الأقل من نهاية صلاحية البطاقة.
كلمات يجب معرفتها
- بطاقة الإقامة (titre de séjour)
- يجب على كل أجنبي أن يملك بطاقة إقامة صالحة، ويتغيّر نوعها حسب مدة الاستقرار وسببه.
- الإدارة الرقمية للأجانب في فرنسا (ANEF)
- هي الإدارة الرقمية للأجانب في فرنسا، ويسمح موقعها بالاستعلام عبر الإنترنت.
- نقطة الاستقبال الرقمية (PAN) (point d’accueil numérique (PAN))
- هي مكان في المحافظة يمكن التوجه إليه لمعرفة بطاقة الإقامة المناسبة.
- عقد الالتزام باحترام مبادئ الجمهورية الفرنسية (le contrat d'engagement à respecter les principes de la République française)
- هذا العقد جزء من ملف تجديد بطاقة الإقامة.
- شهادة لغوية (certification linguistique)
- تُطلب شهادة لغوية بمستوى A2 لبطاقة إقامة تزيد مدتها عن سنة واحدة.
- شهادة النجاح في الامتحان المدني (l’attestation de réussite de l’examen civique)
- هذه الوثيقة جزء من ملف تجديد بطاقة الإقامة.
اختبر نفسك: 3 أسئلة
كم طلبًا لبطاقة الإقامة لنفس السبب يمكن تقديمه في السنة؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Combien de demandes de titre de séjour pour le même motif peut‑on faire par an ?
تذكر البطاقة التعريفية أنه يمكن تقديم 3 طلبات على الأكثر لنفس السبب في السنة.
على ماذا يعتمد نوع بطاقة الإقامة؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: De quoi dépend le type de titre de séjour ?
يتغيّر نوع بطاقة الإقامة حسب مدة الاستقرار في فرنسا وسببه.
ما هو المستوى اللغوي المطلوب لبطاقة إقامة تزيد مدتها عن سنة واحدة؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Quel niveau de langue faut‑il pour un titre de séjour de plus de 1 an ?
يجب أن يتضمن الملف شهادة لغوية بمستوى A2 لبطاقة إقامة تزيد مدتها عن سنة واحدة.
قرأت الورقة. اعرف مستواك مع 40 سؤالًا مثل الامتحان.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني (40 سؤالًا)امتحان تجريبي مجاني · باقة الامتحان 19 يورو شاملة الضرائب، تُدفع مرة واحدة دون اشتراك
المزيد في الموضوع نفسه (الإجراءات الإدارية)
المصدر
ورقة « Les démarches relatives au séjour en France » من وزارة الداخلية الفرنسية: formation‑civique.interieur.gouv.fr. المحتوى منشور برخصة Etalab 2.0 المفتوحة. هذه الصفحة تبسيط أنجزه Hexaciv، وهو ليس موقعًا رسميًا؛ وعند أي شك يكون نص الوزارة هو المرجع.
اطّلعنا على ورقة الوزارة في 23 أكتوبر 2026، وتأكدنا في 25 أكتوبر 2026 أنها لم تتغيّر.