الرئيسية › الأوراق المشروحة › العيش في المجتمع الفرنسي
الضريبة في فرنسا والتصريح بالمداخيل
التصريح بالمداخيل إجراء أساسي. وهو إجباري في فرنسا حتى لو كنت لا تعمل.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني
أهم ما في الورقة
- تسمح الضريبة للدولة بتسيير البلاد: خدمات عامة مجانية، ومساعدات اجتماعية، وطرق... ويُعاد توزيع هذا المال من أجل التضامن.
- تتعلق الضريبة على الدخل بمداخيل الأسرة. كلما ارتفعت المداخيل، كبُرت الحصة التي تقتطعها الدولة، وهذا يقلّص الفوارق في الثروة.
- توجد أيضًا ضرائب محلية، مثل الضريبة العقارية على الممتلكات أو رسوم جمع النفايات المنزلية.
- عدم التصريح قد يؤدي إلى غرامات مالية وإلى إرجاع المساعدات التي حصلت عليها. وقد يصعّب الوصول إلى بعض الحقوق، وقد يصل إلى عقوبة السجن.
- يجب على كل شخص يزيد عمره عن 18 سنة ويقيم في فرنسا أن يصرّح بمداخيله، سواء كان فرنسيًا أم لا. وإذا لم تكن لديك مداخيل، تكتب "0 euro".
- يتم التصريح كل سنة بين أبريل ومايو. تصرّح بمداخيل السنة السابقة: في أبريل 2025 تصرّح بمداخيل سنة 2024.
- يمكنك التصريح بمداخيلك على الموقع https://cfspart-idp.impots.gouv.fr/.
- في أول تصريح، أنشئ حسابًا ضريبيًا، أو اطلب رقمك الضريبي من مركز الضرائب التابع لك.
كلمات يجب معرفتها
- المداخيل (revenus)
- هي المال الذي كسبته، ويجب التصريح بها كل سنة.
- الضريبة على الدخل (impôt sur le revenu)
- تتعلق بمداخيل الأسرة: كلما ارتفعت المداخيل، ارتفعت الحصة المقتطعة.
- الضرائب المحلية (impôts locaux)
- منها مثلًا الضريبة العقارية على الممتلكات ورسوم جمع النفايات المنزلية.
- التصريح السنوي (déclaration annuelle)
- يتم بين أبريل ومايو ويخص مداخيل السنة السابقة.
- مركز الضرائب (centre des impôts)
- في أول تصريح، يمكنك أن تطلب منه رقمك الضريبي.
اختبر نفسك: 3 أسئلة
متى يتم التصريح بالمداخيل؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Quand a lieu la déclaration de revenus ?
يتم التصريح السنوي بين أبريل ومايو من كل سنة.
بماذا تتعلق الضريبة على الدخل؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: De quoi dépend l'impôt sur le revenu ?
تتعلق الضريبة على الدخل بمداخيل الأسرة، وكلما ارتفعت كبُرت الحصة المقتطعة.
إلامَ قد يؤدي عدم التصريح؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Que peut entraîner une absence de déclaration ?
عدم التصريح قد يؤدي إلى غرامات مالية، بل وقد يصل إلى عقوبة السجن.
قرأت الورقة. اعرف مستواك مع 40 سؤالًا مثل الامتحان.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني (40 سؤالًا)امتحان تجريبي مجاني · باقة الامتحان 19 يورو شاملة الضرائب، تُدفع مرة واحدة دون اشتراك
أسئلة من قائمة الوزارة مبنية على هذه الورقة
المزيد في الموضوع نفسه (الإجراءات الإدارية)
المصدر
ورقة « L'impôt en France et la déclaration de revenus » من وزارة الداخلية الفرنسية: formation‑civique.interieur.gouv.fr. المحتوى منشور برخصة Etalab 2.0 المفتوحة. هذه الصفحة تبسيط أنجزه Hexaciv، وهو ليس موقعًا رسميًا؛ وعند أي شك يكون نص الوزارة هو المرجع.
اطّلعنا على ورقة الوزارة في 23 أكتوبر 2026، وتأكدنا في 25 أكتوبر 2026 أنها لم تتغيّر.