الرئيسية › الأوراق المشروحة › العيش في المجتمع الفرنسي
الصحة: التكفّل بالعلاج وتعويض المصاريف
تشرح هذه الورقة كيف تُعوَّض مصاريف الصحة. التسجيل في التأمين الصحي (Assurance maladie) إجباري.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني
أهم ما في الورقة
- عند قبول التسجيل تحصل على رقم الضمان الاجتماعي المكوَّن من 15 رقمًا. وكثيرًا ما يُطلب في الإجراءات الإدارية أو المهنية.
- قبل قبول التسجيل يمكن أن تحصل على رقم تعريف مؤقت (Numéro Identifiant d'Attente ‑ NIA). يمكن التكفّل بك، لكنك لست مسجَّلًا بعد.
- تحصل أيضًا على بطاقة فيتال شخصية تُثبت حقوقك. تسلّمها لمهني الصحة عند الاستشارة الطبية.
- يرسل المهني ورقة علاج إلكترونية إلى التأمين الصحي، فيبدأ التعويض. ويُسمّى ذلك الإرسال الإلكتروني (télétransmission).
- يُطلب تعويض مصاريف الصحة من الصندوق الابتدائي للتأمين الصحي (caisse primaire d'Assurance maladie).
- يجب اختيار طبيب معالج (médecin traitant). استشارة نفس الطبيب العام دائمًا تسمح بمتابعة طبية جيدة.
- بطاقة فيتال ليست بطاقة دفع، لكنها تسمح بالدفع من طرف ثالث (tiers‑payant) عندما يكون ذلك ممكنًا: لا تدفع مسبقًا المبلغ الذي يعوّضه التأمين الصحي.
- حساب أميلي (compte Ameli) هو الفضاء الشخصي على الإنترنت للتأمين الصحي، ويسمح لك بمتابعة تعويضاتك.
كلمات يجب معرفتها
- رقم الضمان الاجتماعي (numéro de sécurité sociale)
- هو رقم تعريف فريد وشخصي من 15 رقمًا، يُثبت أنك مستفيد من التأمين الصحي.
- رقم التعريف المؤقت (NIA) (Numéro Identifiant d’Attente (NIA))
- قد يُعطى هذا الرقم قبل قبول التسجيل. يمكن التكفّل بك، لكنك لست مسجَّلًا بعد.
- بطاقة فيتال (carte Vitale)
- بطاقة شخصية تُثبت حقوقك في التأمين الصحي، وليست بطاقة دفع.
- ورقة العلاج الإلكترونية (feuille de soins électronique)
- يرسلها مهني الصحة إلى التأمين الصحي، وهي تسمح ببدء التعويض.
- الإرسال الإلكتروني (télétransmission)
- هو إرسال ورقة العلاج الإلكترونية إلى التأمين الصحي باستعمال بطاقة فيتال.
- الطبيب المعالج (médecin traitant)
- هو الطبيب العام الذي تستشيره دائمًا، ويسمح بمتابعة طبية جيدة.
- الدفع من طرف ثالث (tiers‑payant)
- لا تدفع مسبقًا المبلغ المعوَّض، والتأمين الصحي يدفع مباشرة لمهني الصحة.
- حساب أميلي (compte Ameli)
- هو الفضاء الشخصي على الإنترنت للتأمين الصحي، ويُستعمل خاصة لمتابعة التعويضات.
اختبر نفسك: 3 أسئلة
كم رقمًا يتكوّن منه رقم الضمان الاجتماعي؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Combien de chiffres a le numéro de sécurité sociale ?
رقم الضمان الاجتماعي رقم تعريف فريد وشخصي من 15 رقمًا.
ماذا يُسمّى إرسال ورقة العلاج الإلكترونية إلى التأمين الصحي؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Comment s'appelle l'envoi de la feuille de soins électronique à l'Assurance maladie ?
يرسل مهني الصحة ورقة علاج إلكترونية إلى التأمين الصحي، ويُسمّى ذلك الإرسال الإلكتروني (télétransmission).
ما هو حساب أميلي؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Qu'est‑ce que le compte Ameli ?
حساب أميلي هو الفضاء الشخصي على الإنترنت للتأمين الصحي.
قرأت الورقة. اعرف مستواك مع 40 سؤالًا مثل الامتحان.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني (40 سؤالًا)امتحان تجريبي مجاني · باقة الامتحان 19 يورو شاملة الضرائب، تُدفع مرة واحدة دون اشتراك
أسئلة من قائمة الوزارة مبنية على هذه الورقة
- ما هو الدفع من طرف ثالث (tiers payant)؟
- لدى أي جهة يُطلب تعويض مصاريف العلاج؟
- كيف يكون التسجيل في التأمين الصحي؟
- ما فائدة البطاقة الحيوية (carte Vitale)؟
المزيد في الموضوع نفسه (الصحة)
المصدر
ورقة « Santé : la prise en charge et le remboursement » من وزارة الداخلية الفرنسية: formation‑civique.interieur.gouv.fr. المحتوى منشور برخصة Etalab 2.0 المفتوحة. هذه الصفحة تبسيط أنجزه Hexaciv، وهو ليس موقعًا رسميًا؛ وعند أي شك يكون نص الوزارة هو المرجع.
اطّلعنا على ورقة الوزارة في 23 أكتوبر 2026، وتأكدنا في 25 أكتوبر 2026 أنها لم تتغيّر.