الرئيسية › أسئلة الامتحان المدني › عندما يتجاوز الشخص حد السرعة قليلًا، أي مخالفة يرتكب؟
عندما يتجاوز الشخص حد السرعة قليلًا، أي مخالفة يرتكب؟
كُتب هذا النص بنموذج لغوي ولم يقرأه بعد قارئ أصلي.
الجواب الصحيح: مخالفة بسيطة (contravention)، وهي أخف المخالفات. تجاوز السرعة هو مخالفة بسيطة (contravention)، وهي أخف المخالفات. يُعاقَب عليها بغرامة أقصاها 3000 يورو، دون سجن. تحكم فيها محكمة الشرطة. المصدر: ورقة وزارة الداخلية « Se conformer aux lois : les infractions (1/2) » (بالفرنسية).
المصادر: ورقة « Se conformer aux lois : les infractions (1/2) » (بالفرنسية)، اطّلعنا عليها بتاريخ 21 أكتوبر 2026. الجواب من صياغة Hexaciv اعتمادًا على هذا المصدر. Hexaciv أداة مستقلة للتحضير. ليست موقعًا رسميًا ولا ترتبط بأي إدارة حكومية ولا تقدّم استشارة قانونية. المرجع المعتمد هو مصدر وزارة الداخلية المذكور في هذه الصفحة.
الخيارات الأربعة ولماذا
- ✗ جنحة (délit)، وهي مخالفة متوسطةUn délit, une infraction intermédiaireالجنحة أخطر، مثل السرقة أو الاحتيال الضريبي.
- ✗ جناية (crime)، وهي أخطر المخالفاتUn crime, l'infraction la plus graveالجناية تخص أفعالًا مثل القتل أو الاغتصاب.
- ✗ لا مخالفة، لأنه لا توجد عقوبة على الإطلاقAucune infraction, car il n'y a pas de sanctionمخالفة القواعد قد تؤدي إلى عقوبات.
- ✓ مخالفة بسيطة (contravention)، وهي أخف المخالفاتUne contravention, l'infraction la moins graveالجواب الصحيح. تجاوز السرعة هو مخالفة بسيطة (contravention)، وهي أخف المخالفات. يُعاقَب عليها بغرامة أقصاها 3000 يورو، دون سجن. تحكم فيها محكمة الشرطة.
ما يقوله المصدر
« La contravention est l’infraction la moins grave. »
جملة منقولة حرفيًا من المصدر، بالفرنسية، اطّلعنا عليها بتاريخ 21 أكتوبر 2026.
كيف يظهر السؤال يوم الامتحان
الامتحان بالفرنسية، فهذا هو السؤال الذي ستراه: « Quand on dépasse un peu la limite de vitesse, quelle infraction commet-on ? ». افهم الفكرة بالعربية أعلاه واحفظ الكلمات الفرنسية في الخيارات.
هذا السؤال من قائمة نسخة «التجنّس» من الامتحان (ملف PDF تنقله Le Français des affaires، اطّلعنا عليه في 14 أكتوبر 2026؛ وصفحة الوزارة لهذه القائمة لم تكن تستجيب). صياغة القائمة: « Le non-respect du code de la route est : ».
أين تشرح الوزارة هذا
ورقة « Se conformer aux lois : les infractions (1/2) » (بالفرنسية).
هذا تصحيح سؤال واحد فقط. اعرف الآن مستواك: 40 سؤالًا بوقت محدد، مع التصحيح بالعربية أو الفرنسية أو الإنجليزية.
قاعدتنا: لا تحجز موعد الامتحان إلا بعد أن تحصل على 34 من 40 في اختبارين تجريبيين. الحد الأدنى الرسمي للنجاح هو 32 من 40. الرسوب يعني إعادة التسجيل ودفع الرسوم من جديد.
جرّب الاختبار التجريبي المجاني (40 سؤالًا)