الرئيسية › الأوراق المشروحة › العيش في المجتمع الفرنسي
ممارسة السلطة الأبوية (1/2)
للوالدين حقوق وواجبات تجاه طفلهما الذي يقل عمره عن 18 سنة. ومجموع هذه الحقوق والواجبات يسمى السلطة الأبوية.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني
أهم ما في الورقة
- يملك الوالدان معًا السلطة الأبوية، ولهما الحقوق نفسها والواجبات نفسها. ولا يهم وضعهما: متزوجان أو مرتبطان بعقد شراكة مدنية (pacsés) أو يعيشان معًا أو منفصلان.
- منذ الولادة، يجب على الوالدين التصريح بطفلهما في البلدية.
- يتصرف الوالدان لمصلحة طفلهما وفي احترامه، دون عنف جسدي أو نفسي. ويشركان الطفل في القرارات التي تخصه حسب سنه ونضجه.
- يجب على الوالدين السهر على سلامة الطفل. فهما يراقبان علاقاته وتنقلاته واتصالاته واستعماله لشبكات التواصل الاجتماعي، ويحميانه مثلًا من التحرش.
- يجب على الوالدين السهر على تربية الطفل المدرسية والفكرية والأخلاقية، والدينية عند الاقتضاء. والتعليم إجباري بين 3 و16 سنة، وإلا تعرّض الوالدان لغرامة وللسجن.
- يجب على كل واحد من الوالدين المشاركة في إطعام الطفل وإيوائه، وفي تلبية حاجاته مثل الترفيه والثقافة.
- تذكر الورقة أيضًا واجب ضمان صحة الطفل، وأخيرًا واجب حماية حياته الخاصة وصورته.
كلمات يجب معرفتها
- السلطة الأبوية (autorité parentale)
- هي مجموع حقوق وواجبات الوالدين معًا تجاه طفلهما.
- مصلحة طفلهما (intérêt de leur enfant)
- يمارس الوالدان حقوقهما وواجباتهما لمصلحة طفلهما.
- البلدية (mairie)
- يجب على الوالدين التصريح فيها بطفلهما منذ ولادته.
- العنف النفسي (violence psychologique)
- لا يستعمل الوالدان العنف النفسي ولا العنف الجسدي.
- التعليم (instruction)
- هو إجباري لكل طفل بين 3 و16 سنة.
- واجب الإعالة (Devoir d'entretien)
- يجب على كل واحد من الوالدين المشاركة في إطعام الطفل وإيوائه وتلبية حاجاته.
اختبر نفسك: 3 أسئلة
أين يجب على الوالدين التصريح بطفلهما عند ولادته؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Où les parents doivent‑ils déclarer leur enfant à sa naissance ?
منذ الولادة، يجب على الوالدين التصريح بطفلهما في البلدية.
حسب ماذا يُشرك الوالدان الطفل في القرارات التي تخصه؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Les parents associent l'enfant aux décisions qui le concernent selon quoi ?
يُشرك الوالدان طفلهما في القرارات التي تخصه حسب سنه ونضجه.
السلطة الأبوية تخص الأطفال الذين يقل عمرهم عن أي سن؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: L'autorité parentale concerne les enfants de moins de quel âge ?
حقوق الوالدين وواجباتهما، المسماة السلطة الأبوية، تخص طفلهما الذي يقل عمره عن 18 سنة.
قرأت الورقة. اعرف مستواك مع 40 سؤالًا مثل الامتحان.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني (40 سؤالًا)امتحان تجريبي مجاني · باقة الامتحان 19 يورو شاملة الضرائب، تُدفع مرة واحدة دون اشتراك
أسئلة من قائمة الوزارة مبنية على هذه الورقة
- فيما يخص مواقع التواصل الاجتماعي لدى الطفل، أيّ عبارة صحيحة؟
- من أي عمر إلى أي عمر يكون تعليم الأطفال إلزاميًا؟
- ما تعريف السلطة الوالدية (autorité parentale)؟
- لا يحترم أب وأم واجب تعليم أبنائهما. ما أقصى عقوبة يتعرضان لها؟
- في حالة الطلاق، من يمارس السلطة الوالدية؟
المزيد في الموضوع نفسه (الأبوة والأمومة)
المصدر
ورقة « Exercice de l’autorité parentale (1/2) » من وزارة الداخلية الفرنسية: formation‑civique.interieur.gouv.fr. المحتوى منشور برخصة Etalab 2.0 المفتوحة. هذه الصفحة تبسيط أنجزه Hexaciv، وهو ليس موقعًا رسميًا؛ وعند أي شك يكون نص الوزارة هو المرجع.
اطّلعنا على ورقة الوزارة في 23 أكتوبر 2026، وتأكدنا في 25 أكتوبر 2026 أنها لم تتغيّر.