الرئيسية › الأوراق المشروحة › مبادئ الجمهورية وقيمها
العلمانية في المدرسة (1/2)
المدارس العمومية محايدة تجاه الأديان، وهذا الحياد يسمح لكل تلميذ بأن يفكر بحرية.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني
أهم ما في الورقة
- تضمن العلمانية حرية الضمير: لكل شخص الحرية في أن يؤمن أو لا يؤمن. ويمكن التعبير عن القناعات مع احترام الآخرين والنظام العام.
- قواعد المدرسة العمومية مكتوبة في النظام الداخلي (règlement intérieur). ويُمنع ارتداء علامة أو لباس يُظهر الدين بشكل ظاهر.
- في المدرسة العمومية، لا يجوز للمدرّسين أن يُظهروا قناعاتهم السياسية أو الدينية. ويمكن للتلاميذ أن يتحدثوا عن الدين فيما بينهم مع احترام الآخرين. والدعوة إلى الدين (prosélytisme) ممنوعة.
- لا توجد دروس دين في المدرسة العمومية. وفي المدارس الخاصة المتعاقدة مع الدولة، يمكن اقتراح دروس دين، لكنها ليست إجبارية.
- الدولة هي التي تحدد برنامج الدروس. ولا يمكن رفض درس من البرنامج، مثل الرياضة أو الرحلة المدرسية، لأسباب دينية.
- يذكّر ميثاق العلمانية في المدرسة بأن المدرسة تنقل قيم الجمهورية إلى التلاميذ. والجمهورية تفصل بين الأديان والدولة، فلا يوجد دين للدولة.
- في المدرسة، تحمي العلمانية التلاميذ من كل دعوة إلى الدين ومن كل ضغط قد يمنعهم من اتخاذ اختياراتهم الخاصة، وتضمن أيضاً المساواة بين البنات والأولاد.
- على العاملين في المدرسة واجب الحياد التام، وهم ينقلون قيمة العلمانية إلى التلاميذ. ويساهم التلاميذ أيضاً في إحياء العلمانية داخل مؤسستهم.
كلمات يجب معرفتها
- الحياد (neutralité)
- المدارس العمومية محايدة تجاه الأديان، حتى يفكر كل تلميذ بحرية.
- حرية الضمير (liberté de conscience)
- تضمنها العلمانية للجميع: لكل شخص الحرية في أن يؤمن أو لا يؤمن.
- النظام الداخلي (règlement intérieur)
- يحدد قواعد الحياة في المدرسة العمومية، وهذه القواعد تحترم العلمانية.
- ظاهر (ostensible)
- معناه «بطريقة تجعله مرئياً»، والعلامة الدينية الظاهرة ممنوعة في المدرسة العمومية.
- الدعوة إلى الدين (prosélytisme)
- هو ممنوع في المدارس العمومية، والعلمانية تحمي التلاميذ من كل دعوة إلى الدين.
- المدارس الخاصة المتعاقدة مع الدولة (écoles privées sous contrat avec l'État)
- التعليم فيها هو نفسه كما في المدارس العمومية، ويمكن أن تُقترح فيها دروس دين غير إجبارية.
- ميثاق العلمانية في المدرسة (Charte de la laïcité à l'école)
- على العاملين في المدرسة مهمة تعريف أولياء التلاميذ به.
اختبر نفسك: 3 أسئلة
هل توجد دروس دين في المدرسة العمومية؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Y a-t-il des cours de religion à l'école publique ?
لا توجد دروس دين في المدرسة العمومية، لكن بعض الدروس تتناول أدياناً مختلفة وتاريخها.
من يحدد برنامج الدروس في المدارس العمومية؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Qui fixe le programme des cours des écoles publiques ?
الدولة هي التي تحدد برنامج الدروس في المدارس العمومية.
هل يمكن للتلميذ أن يعترض على موضوع من البرنامج لسبب ديني؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Un élève peut‑il contester un sujet du programme pour une raison religieuse ?
لا يمكن لأي تلميذ أن يحتج بقناعة دينية ليعترض على حق المدرّس في تناول موضوع من البرنامج.
قرأت الورقة. اعرف مستواك مع 40 سؤالًا مثل الامتحان.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني (40 سؤالًا)امتحان تجريبي مجاني · باقة الامتحان 19 يورو شاملة الضرائب، تُدفع مرة واحدة دون اشتراك
أسئلة من قائمة الوزارة مبنية على هذه الورقة
- هل يستطيع أحد الوالدين أن يرفض ذهاب طفله إلى حصة الرياضة في المدرسة لأن الحصة مختلطة؟
- في المدرسة العمومية، من يستطيع ارتداء رموز دينية ظاهرة جدًا؟
- هل لكل المواطنين الفرنسيين دين؟
المزيد في الموضوع نفسه (العلمانية (laïcité))
المصدر
ورقة « La laïcité à l'école (1/2) » من وزارة الداخلية الفرنسية: formation‑civique.interieur.gouv.fr. المحتوى منشور برخصة Etalab 2.0 المفتوحة. هذه الصفحة تبسيط أنجزه Hexaciv، وهو ليس موقعًا رسميًا؛ وعند أي شك يكون نص الوزارة هو المرجع.
اطّلعنا على ورقة الوزارة في 23 أكتوبر 2026، وتأكدنا في 25 أكتوبر 2026 أنها لم تتغيّر.