الرئيسية › الأوراق المشروحة › العيش في المجتمع الفرنسي
واجبات الآباء ودورهم في المدرسة
على الآباء واجبات لمرافقة تمدرس طفلهم، ويمكنهم أيضا المشاركة في الحياة المدرسية.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني
أهم ما في الورقة
- تُخبر المدرسة الآباء بانتظام بنتائج طفلهم في التقييمات وبسلوكه. وذلك عبر الدفتر المدرسي (livret scolaire) خلال فترة (cours élémentaire)، ثم كشف النقط (bulletin scolaire) في الإعدادية (collège) والثانوية (lycée).
- على الآباء قراءة الدفتر المدرسي أو كشف النقط والاطلاع على دفتر التواصل (carnet de liaison). وعليهم أيضا التواصل مع الأساتذة وحضور اجتماعات الآباء والأساتذة.
- يقوم الآباء بالإجراءات الإدارية، مثل التسجيل. وعليهم دعم طفلهم ومتابعة واجباته في البيت.
- يمكن للآباء الانضمام إلى جمعية آباء التلاميذ أو الترشح لانتخابات ممثلي الآباء. ويشارك الممثلون في القرارات المهمة المتعلقة بتنظيم المدرسة.
كلمات يجب معرفتها
- الدفتر المدرسي (livret scolaire)
- يُخبر الآباء بنتائج الطفل وسلوكه خلال فترة (cours élémentaire).
- كشف النقط (bulletin scolaire)
- يُخبر الآباء بنتائج الطفل وسلوكه في الإعدادية والثانوية.
- دفتر التواصل (carnet de liaison)
- على الآباء الاطلاع عليه، وهو غالبا رقمي على الفضاء الرقمي للعمل (ENT) الخاص بالمدرسة.
- الفضاء الرقمي للعمل (ENT) (espace numérique de travail (ENT))
- هو الفضاء الرقمي للمدرسة الذي يوجد فيه غالبا دفتر التواصل.
- جمعية آباء التلاميذ (association de parents d'élèves)
- تدافع عن مصالح الأطفال، ويمكن للآباء الانضمام إليها.
- ممثلو آباء التلاميذ (représentants des parents d'élèves)
- يُنتخَبون ويشاركون في القرارات المهمة المتعلقة بتنظيم المدرسة.
اختبر نفسك: 3 أسئلة
في الإعدادية (collège)، بأي وثيقة تُخبر المدرسة الآباء؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Au collège, par quel document l'école informe-t-elle les parents ?
في الإعدادية والثانوية، تُنقل المعلومات عبر كشف النقط.
أين يوجد دفتر التواصل غالبا؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Où trouve-t-on souvent le carnet de liaison ?
دفتر التواصل غالبا رقمي، ويوجد على الفضاء الرقمي للعمل (ENT) الخاص بالمدرسة.
بماذا تُخبر المدرسة آباء التلميذ بانتظام؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Sur quoi l'école informe-t-elle régulièrement les parents d'un élève ?
على المدرسة أن تُخبر الآباء بانتظام بنتائج طفلهم وسلوكه.
قرأت الورقة. اعرف مستواك مع 40 سؤالًا مثل الامتحان.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني (40 سؤالًا)امتحان تجريبي مجاني · باقة الامتحان 19 يورو شاملة الضرائب، تُدفع مرة واحدة دون اشتراك
أسئلة من قائمة الوزارة مبنية على هذه الورقة
المزيد في الموضوع نفسه (الأبوة والأمومة)
- ممارسة السلطة الأبوية (1/2)
- ممارسة السلطة الأبوية (2/2)
- المدرسة للأطفال الذين لغتهم الأم ليست الفرنسية
المصدر
ورقة « Les devoirs et le rôle des parents à l’école » من وزارة الداخلية الفرنسية: formation‑civique.interieur.gouv.fr. المحتوى منشور برخصة Etalab 2.0 المفتوحة. هذه الصفحة تبسيط أنجزه Hexaciv، وهو ليس موقعًا رسميًا؛ وعند أي شك يكون نص الوزارة هو المرجع.
اطّلعنا على ورقة الوزارة في 23 أكتوبر 2026، وتأكدنا في 25 أكتوبر 2026 أنها لم تتغيّر.