الرئيسية › الأوراق المشروحة › الحقوق والواجبات

تقديم النصوص الرئيسية (1/3): إعلان حقوق الإنسان والمواطن

بقلم فريق تحرير Hexaciv · اطّلعنا على ورقة الوزارة في 23 أكتوبر 2026، وتأكدنا في 25 أكتوبر 2026 أنها لم تتغيّر · منهجنا

اقرأ بـ: Français · English

جرّب الامتحان التجريبي المجاني

أهم ما في الورقة

1. اعتُمد هذا الإعلان يوم 26 أغسطس 1789، وهو يمثل قطيعة مع النظام القديم ويحدد برنامج الثورة الفرنسية: ديمقراطية قائمة على العدل والمساواة والحرية، تكون فيها السلطة للشعب. وأُدرج في دستور 1791، وأصبح مرجعاً قانونياً للديمقراطيات الحديثة في العالم كله.
2. يتكون النص من مقدمة و17 مادة، وتقول المادة الأولى: «يولد الناس ويظلون أحراراً ومتساوين في الحقوق.» وتذكر المادة 2 حقوقاً طبيعية: الحرية والملكية والأمن ومقاومة الظلم.
3. لا يجوز إزعاج أحد بسبب آرائه، حتى الدينية، ما دام التعبير عنها لا يُخلّ بالنظام العام الذي يحدده القانون. ولكل مواطن أن يتكلم ويكتب ويطبع بحرية، مع تحمّل مسؤولية إساءة استعمال هذه الحرية في الحالات التي يحددها القانون.
4. يضع النص مبادئ أخرى، مثل: قرينة البراءة، والسيادة الوطنية، وفصل السلطات، وواجب دفع الضريبة حسب الإمكانيات.
5. تقول الديباجة إن جهل حقوق الإنسان أو نسيانها أو احتقارها هي الأسباب الوحيدة للمصائب العامة ولفساد الحكومات. ويجب أن يذكّر الإعلانُ الجميعَ دائماً بحقوقهم وواجباتهم.
6. حسب المادة 4، الحرية هي القدرة على فعل كل ما لا يضر بالآخرين، والقانون وحده يحدد حدودها. وحسب المادة 6، القانون تعبير عن الإرادة العامة، وتمنع المادة 7 اعتقال أي شخص خارج الحالات التي يحددها القانون.
7. حسب المادة 9، يُعتبر كل إنسان بريئاً إلى أن يُعلَن أنه مذنب. وحسب المادة 16، المجتمع الذي لا تُضمن فيه الحقوق ولا يُحدَّد فيه فصل السلطات ليس له دستور.
8. للمواطنين الحق في التحقق من ضرورة المساهمة العامة والموافقة عليها بحرية وتتبّع استعمالها (المادة 14). وللمجتمع أن يحاسب كل موظف عمومي على إدارته، والملكية حق مصون ومقدس (المادتان 15 و17).

كلمات يجب معرفتها

غير قابلة للتنازل (inaliénables)

هي حقوق لا يمكن منحها لشخص آخر، فهي ملك لصاحبها.

النظام القديم (Ancien Régime)

يمثل إعلان 1789 قطيعة مع النظام القديم.

قرينة البراءة (présomption d'innocence)

كل شخص يُعتبر بريئاً إلى أن يُعلَن أنه مذنب.

فصل السلطات (séparation des pouvoirs)

في ظل الملكية المطلقة، كان شخص واحد يتحكم في السلطات. والمجتمع الذي لا تُضمن فيه الحقوق ولا يُحدَّد فيه فصل السلطات ليس له دستور.

السيادة الوطنية (souveraineté nationale)

مبدأ كل سيادة يكمن أساساً في الأمة.

القوة العمومية (force publique)

هي ضرورية لضمان الحقوق، وهي موجودة لمصلحة الجميع.

المساهمة المشتركة (contribution commune)

تموّل القوة العمومية ونفقات الإدارة، ويجب أن تُوزَّع بين المواطنين حسب قدراتهم.

أسئلة من قائمة الوزارة مبنية على هذه الورقة

• لماذا تُفصل السلطات الثلاث في الديمقراطية؟
• لمن تعود السيادة الوطنية في فرنسا؟
• ما النص الذي يحدد حقوق وواجبات الأشخاص الذين يعيشون في فرنسا؟
• إلى أي سنة يعود إعلان حقوق الإنسان والمواطن؟
• لأي سبب يمكن تقييد حرية التعبير؟
• ماذا يجب على الشخص أن يفعل أمام أوامر الشرطة أو الدرك؟

المزيد في الموضوع نفسه (الحقوق الأساسية)

• المواطنة
• حق أساسي: حق الشخص في التصرف في جسده
• الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والحقوق المسماة حقوق الجيل الثالث