Hexaciv
FRENالعربية
امتحان تجريبي مجاني
القائمة
الرئيسيةتدرّبامتحان تجريبيمراجعةالخطةالباقةالحسابالمدوّنةامتحان تجريبي مجاني

الرئيسية › الأوراق المشروحة › العيش في المجتمع الفرنسي

أنواع التشغيل (1/3)

بقلم فريق تحرير Hexaciv · اطّلعنا على ورقة الوزارة في 23 أكتوبر 2026، وتأكدنا في 25 أكتوبر 2026 أنها لم تتغيّر · منهجنا

اقرأ بـ: Français · English

باختصار

عقد العمل ضروري لكل شخص يعمل مقابل أجر. هذا الشخص هو الأجير، ويعمل لحساب شخص آخر هو المشغِّل.

جرّب الامتحان التجريبي المجاني

أهم ما في الورقة

  1. يحدد العقد الأجر، والمهارات والمعارف اللازمة، ومدة العمل، ومهام الأجير. وهو يُنشئ التزامات على الأجير وعلى المشغِّل.
  2. توجد أنواع مختلفة من عقود العمل حسب مدتها أو طبيعة العمل. ويوجد نوعان رئيسيان من عقود العمل.
  3. العقد غير محدد المدة (CDI) هو أكثر عقود العمل انتشارًا في فرنسا. ليس له تاريخ نهاية، ويمكن أن يكون بدوام كامل أو بدوام جزئي.
  4. يجب أن يكون عقد الدوام الجزئي مكتوبًا. أما عقد الدوام الكامل فليس من الضروري أن يكون مكتوبًا، لكن ذلك أفضل.
  5. يمكن إنهاء العقد غير محدد المدة بقرار من المشغِّل، أو بقرار من الأجير، أو باتفاق بينهما. ويمكن أيضًا أن يُنهيه حدث استثنائي غير متوقع.
  6. العقد محدد المدة (CDD) له تاريخ نهاية. ويُستعمل لمهمة محددة ومحدودة في الزمن، مثل الحلول محلّ أجير غائب.
  7. يجب أن يكون العقد محدد المدة مكتوبًا. وفي العادة، مدته القصوى 18 شهرًا.

كلمات يجب معرفتها

عقد العمل (contrat de travail)
هو العقد الضروري للعمل مقابل أجر لحساب مشغِّل، ويحدد الأجر ومدة العمل والمهام.
الأجير (salarié)
هو الشخص الذي يقوم بعمل مقابل أجر لحساب شخص آخر.
المشغِّل (employeur)
هو الشخص الذي يعمل الأجير لحسابه.
عقد العمل غير محدد المدة (contrat à durée indéterminée)
هو عقد CDI، أكثر العقود انتشارًا في فرنسا، وليس له تاريخ نهاية.
عقد العمل محدد المدة (contrat à durée déterminée)
هو عقد CDD، عقد له تاريخ نهاية، لمهمة محددة ومحدودة في الزمن.
الفصل من العمل (licenciement)
هو إنهاء العقد غير محدد المدة بقرار من المشغِّل.
الاستقالة (démission)
هي إنهاء العقد غير محدد المدة بقرار من الأجير.
الإنهاء الاتفاقي للعقد (rupture conventionnelle)
هو إنهاء العقد غير محدد المدة باتفاق بين الأجير والمشغِّل.

اختبر نفسك: 3 أسئلة

ما هو عقد العمل الأكثر انتشارًا في فرنسا؟

بالفرنسية، لغة الامتحان: Quel est le contrat de travail le plus courant en France ?

العقد غير محدد المدة (CDI) هو أكثر عقود العمل انتشارًا في فرنسا.

في العادة، ما هي المدة القصوى للعقد محدد المدة (CDD)؟

بالفرنسية، لغة الامتحان: En général, quelle est la durée maximale d'un CDD ?

في العادة، المدة القصوى للعقد محدد المدة هي 18 شهرًا.

ماذا يُسمّى إنهاء العقد غير محدد المدة باتفاق بين الأجير والمشغِّل؟

بالفرنسية، لغة الامتحان: Comment s'appelle la rupture d'un CDI par accord entre le salarié et l'employeur ?

عندما يتفق الأجير والمشغِّل على إنهاء العقد غير محدد المدة، يُسمّى ذلك الإنهاء الاتفاقي للعقد.

قرأت الورقة. اعرف مستواك مع 40 سؤالًا مثل الامتحان.

جرّب الامتحان التجريبي المجاني (40 سؤالًا)

امتحان تجريبي مجاني · باقة الامتحان 19 يورو شاملة الضرائب، تُدفع مرة واحدة دون اشتراك

المزيد في الموضوع نفسه (العمل)

المصدر

ورقة « Types d'emploi (1/3) » من وزارة الداخلية الفرنسية: formation‑civique.interieur.gouv.fr. المحتوى منشور برخصة Etalab 2.0 المفتوحة. هذه الصفحة تبسيط أنجزه Hexaciv، وهو ليس موقعًا رسميًا؛ وعند أي شك يكون نص الوزارة هو المرجع.

اطّلعنا على ورقة الوزارة في 23 أكتوبر 2026، وتأكدنا في 25 أكتوبر 2026 أنها لم تتغيّر.

Hexaciv أداة مستقلة للتحضير للامتحان المدني. ليست موقعًا رسميًا ولا ترتبط بأي إدارة ولا تقدّم استشارة قانونية. المرجع في ملفك هو مصدر وزارة الداخلية المذكور في هذه الصفحة.