الرئيسية › الأوراق المشروحة › العيش في المجتمع الفرنسي
أنواع العمل (2/3)
تعرض هذه الورقة أنواعًا أخرى من عقود العمل، وتشرح أيضًا كيفية الجمع بين عدة عقود عمل.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني
أهم ما في الورقة
- يُسمّى العقد المؤقت أيضًا عقد العمل المؤقت عبر وكالة (contrat d'intérim). يربط بين الأجير ووكالة العمل المؤقت والشركة التي يؤدي فيها مهمته. يُستعمل فقط لمهمة قصيرة المدة، ويجب أن يكون مكتوبًا وموقَّعًا.
- عقد التأهيل المهني (contrat de professionnalisation) يربط بين أجير وصاحب عمل، ويكون في إطار بعض برامج التدريب.
- يُسمّى عقد CDD d'usage أيضًا عقد العامل الإضافي (contrat d'extra). يُستعمل لمهمة محددة ومؤقتة خلال مدة قصيرة جدًا: بضع ساعات أو يوم واحد أو بضعة أيام متتالية.
- يمكن للأجير أن يجمع بين عدة عقود عمل لدى صاحب عمل واحد أو عدة أصحاب عمل، وفي هذه الحالة توجد قواعد يجب احترامها.
- لا يجوز تجاوز 1607 ساعة في السنة و10 ساعات في اليوم. وفي الأسبوع، الحد هو 48 ساعة، أو 44 ساعة على مدى 12 أسبوعًا متتالية.
- لا يجوز ممارسة نشاطين متنافسين.
- قد يتضمن العقد بند الحصرية، وعندها يُمنع الجمع بين هذا العقد ونشاط مهني آخر.
كلمات يجب معرفتها
- عقد العمل المؤقت (contrat d’intérim)
- هو العقد المؤقت، ويُستعمل فقط لمهمة قصيرة المدة.
- عقد التأهيل المهني (contrat de professionnalisation)
- هو عقد بين أجير وصاحب عمل في إطار بعض برامج التدريب.
- عقد محدد المدة من نوع خاص (CDD d'usage) (CDD d’usage)
- هو عقد خاص محدد المدة لمهمة محددة ومؤقتة خلال مدة قصيرة جدًا.
- بند الحصرية (clause d’exclusivité)
- مع هذا البند يُمنع الجمع بين العقد ونشاط مهني آخر.
اختبر نفسك: 3 أسئلة
عند الجمع بين عدة عقود، كم ساعة عمل في اليوم كحد أقصى؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Quand on cumule plusieurs contrats, combien d'heures par jour au maximum ?
تنص القاعدة على عدم تجاوز 10 ساعات عمل في اليوم.
ماذا يعني بند الحصرية في عقد العمل؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Que signifie une clause d'exclusivité dans un contrat de travail ?
مع بند الحصرية يُمنع الجمع بين العقد ونشاط مهني آخر.
ما هي المدة القصوى للعمل في السنة التي يحددها القانون؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Quelle est la durée maximale de travail par an fixée par la loi ?
يحدد القانون المدة القصوى للعمل بـ1607 ساعة في السنة.
قرأت الورقة. اعرف مستواك مع 40 سؤالًا مثل الامتحان.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني (40 سؤالًا)امتحان تجريبي مجاني · باقة الامتحان 19 يورو شاملة الضرائب، تُدفع مرة واحدة دون اشتراك
المزيد في الموضوع نفسه (العمل)
- أنواع العمل (3/3): إنشاء مقاولة
- التكوين (1/3)
- التكوين (2/3): الاعتراف في فرنسا بشهادة حصلت عليها في الخارج
المصدر
ورقة « Types d'emploi (2/3) » من وزارة الداخلية الفرنسية: formation‑civique.interieur.gouv.fr. المحتوى منشور برخصة Etalab 2.0 المفتوحة. هذه الصفحة تبسيط أنجزه Hexaciv، وهو ليس موقعًا رسميًا؛ وعند أي شك يكون نص الوزارة هو المرجع.
اطّلعنا على ورقة الوزارة في 23 أكتوبر 2026، وتأكدنا في 25 أكتوبر 2026 أنها لم تتغيّر.