الرئيسية › الأوراق المشروحة › العيش في المجتمع الفرنسي
سحب السلطة الأبوية
لا يمكن للوالد أن يتخلى عن سلطته الأبوية، لكن يمكن سحبها من أحد الوالدين أو من كليهما.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني
أهم ما في الورقة
- يكون السحب ممكنًا في حالة تعريض الطفل للخطر أو عدم الاهتمام به، والمحكمة هي التي تتخذ هذا القرار.
- من أمثلة الحالات: تعريض الطفل للخطر، أي العنف الجسدي أو النفسي.
- ومثال آخر: عدم الاهتمام بالطفل، أي الامتناع الإرادي عن ممارسة الحقوق والواجبات الأبوية لأكثر من سنتين، رغم وجود إجراء للمساعدة التربوية.
- ومثال آخر: الإدانة بجناية أو جنحة ارتكبها الوالد ضد طفله أو ضد الوالد الآخر، أو شارك في جناية أو جنحة ارتكبها طفله.
- في حالة السحب الكلي، يفقد الوالد كل حقوقه وواجباته تجاه طفله، فلا يحق له اتخاذ قرارات تخصه، ولا يبقى له أي حق على أمواله.
- يبقى الوالد ملزمًا بالمساهمة في نفقة طفله وتربيته، ويظل أبًا أو أمًّا للطفل.
- في حالة السحب الجزئي، تُسحب بعض الحقوق و/أو الواجبات فقط، فمثلًا يمكن للوالد أن يحتفظ بحقوقه على أموال الطفل وبحقوق وواجبات المراقبة والتربية.
كلمات يجب معرفتها
- السلطة الأبوية (autorité parentale)
- لا يمكن للوالد أن يتخلى عنها، لكن يمكن للمحكمة أن تسحبها منه.
- عدم الاهتمام بالطفل (désintérêt pour l’enfant)
- هو الامتناع الإرادي عن ممارسة الحقوق والواجبات الأبوية لأكثر من سنتين، رغم وجود إجراء للمساعدة التربوية.
- تعريض الطفل للخطر (mise en danger de l’enfant)
- العنف الجسدي أو النفسي مثال على تعريض الطفل للخطر.
- المساعدة التربوية (assistance éducative)
- هي مساعدة تقررها المحكمة.
- السحب الكلي للسلطة الأبوية (retrait total de l’autorité parentale)
- يفقد الوالد كل حقوقه وواجباته، لكنه يظل أبًا أو أمًّا للطفل.
- السحب الجزئي للسلطة الأبوية (retrait partiel de l’autorité parentale)
- تُسحب السلطة الأبوية في بعض الحقوق و/أو الواجبات فقط.
اختبر نفسك: 3 أسئلة
من يقرر سحب السلطة الأبوية؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Qui décide du retrait de l'autorité parentale ?
سحب السلطة الأبوية قرار تتخذه المحكمة.
بعد السحب الكلي، بماذا يحتفظ الوالد؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Après un retrait total, que garde le parent ?
بعد السحب الكلي، يبقى الوالد ملزمًا بالمساهمة في نفقة طفله وتربيته.
هل يمكن للوالد أن يتخلى عن سلطته الأبوية؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Un parent peut‑il renoncer à son autorité parentale ?
لا يمكن للوالد أن يتخلى عن سلطته الأبوية.
قرأت الورقة. اعرف مستواك مع 40 سؤالًا مثل الامتحان.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني (40 سؤالًا)امتحان تجريبي مجاني · باقة الامتحان 19 يورو شاملة الضرائب، تُدفع مرة واحدة دون اشتراك
المزيد في الموضوع نفسه (الأبوة والأمومة)
المصدر
ورقة « Retrait de l’autorité parentale » من وزارة الداخلية الفرنسية: formation‑civique.interieur.gouv.fr. المحتوى منشور برخصة Etalab 2.0 المفتوحة. هذه الصفحة تبسيط أنجزه Hexaciv، وهو ليس موقعًا رسميًا؛ وعند أي شك يكون نص الوزارة هو المرجع.
اطّلعنا على ورقة الوزارة في 23 أكتوبر 2026، وتأكدنا في 25 أكتوبر 2026 أنها لم تتغيّر.