الرئيسية › الأوراق المشروحة › النظام المؤسسي والسياسي
شروط التصويت في فرنسا (2/2)
تساعد هذه الورقة على معرفة الانتخابات في فرنسا وفهمها.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني
أهم ما في الورقة
- في فرنسا، حق التصويت حق أساسي. وهو مكتوب في إعلان حقوق الإنسان والمواطن لسنة 1789. وتنص عليه المادة 3 من الدستور لسنة 1958.
- في فرنسا، التصويت شخصي وحر وسري بشكل صارم.
- بالتصويت يعبّر الشعب عن إرادته، وتتحول هذه الإرادة إلى قوانين تُفرض على الجميع. وتُحسب كل الأصوات مهما كان الجنس أو السن أو الأصل أو الدين.
- يمكن للمواطنين الفرنسيين المشاركة في عدة انتخابات بالاقتراع العام المباشر. يُنتخب رئيس الجمهورية كل 5 سنوات، وكذلك النواب (députés) في الجمعية الوطنية، إلا إذا وقع حلّ لها.
- يُنتخب المستشارون البلديون ومستشارو المقاطعات ومستشارو الجهات كل 6 سنوات.
- تُنتخب في الانتخابات الأوروبية النواب في البرلمان الأوروبي كل 5 سنوات. ويمكن أيضاً لمواطني الاتحاد الأوروبي المقيمين في فرنسا أن يصوّتوا.
- تُنتخب في انتخابات مجلس الشيوخ أعضاءُ مجلس الشيوخ بالاقتراع العام غير المباشر، ويُجدَّد نصفهم كل 3 سنوات. ولا يصوّت فيها إلا الناخبون الكبار (grands électeurs).
كلمات يجب معرفتها
- حق أساسي (droit fondamental)
- في فرنسا، حق التصويت حق أساسي مكتوب في إعلان سنة 1789.
- إعلان حقوق الإنسان والمواطن (Déclaration des droits de l’homme et du citoyen)
- هو نص يعود إلى سنة 1789 وفيه حق التصويت مكتوب.
- الاقتراع العام المباشر (suffrage universel direct)
- ينتخب المواطنون الفرنسيون مثلاً رئيس الجمهورية بالاقتراع العام المباشر.
- الاقتراع العام غير المباشر (suffrage universel indirect)
- يُنتخب أعضاء مجلس الشيوخ بالاقتراع العام غير المباشر، ولا يصوّت إلا الناخبون الكبار.
- الناخبون الكبار (grands électeurs)
- لا يصوّت في انتخابات مجلس الشيوخ إلا الناخبون الكبار. وتذكر الورقة رؤساء البلديات والمستشارين البلديين والنواب.
اختبر نفسك: 3 أسئلة
أي مادة من دستور 1958 تنص على حق التصويت؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Quel article de la Constitution de 1958 précise le droit de vote ?
المادة 3 من دستور 1958 هي التي تنص على حق التصويت.
كل كم سنة تُجرى الانتخابات الجهوية؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Tous les combien ont lieu les élections régionales ?
يُنتخب في الانتخابات الجهوية مستشارو الجهات كل 6 سنوات.
من يُنتخب في انتخابات المقاطعات؟
بالفرنسية، لغة الامتحان: Qui est élu lors des élections départementales ?
تُجرى انتخابات المقاطعات لانتخاب مستشاري المقاطعات.
قرأت الورقة. اعرف مستواك مع 40 سؤالًا مثل الامتحان.
جرّب الامتحان التجريبي المجاني (40 سؤالًا)امتحان تجريبي مجاني · باقة الامتحان 19 يورو شاملة الضرائب، تُدفع مرة واحدة دون اشتراك
أسئلة من قائمة الوزارة مبنية على هذه الورقة
- هل التصويت إلزامي في فرنسا؟
- متى يُنتخب أعضاء مجلس الشيوخ؟
- ما الشرط اللازم للتصويت في الانتخابات الأوروبية في فرنسا؟
- من يُنتخَب في الانتخابات التشريعية؟
- من يُنتخَب في الانتخابات البلدية؟
- هل يمكن لشخص أن يصوّت مكان شخص آخر؟
المزيد في الموضوع نفسه (الديمقراطية وحق التصويت)
المصدر
ورقة « Les conditions pour voter en France (2/2) » من وزارة الداخلية الفرنسية: formation‑civique.interieur.gouv.fr. المحتوى منشور برخصة Etalab 2.0 المفتوحة. هذه الصفحة تبسيط أنجزه Hexaciv، وهو ليس موقعًا رسميًا؛ وعند أي شك يكون نص الوزارة هو المرجع.
اطّلعنا على ورقة الوزارة في 23 أكتوبر 2026، وتأكدنا في 25 أكتوبر 2026 أنها لم تتغيّر.